
No one remembers what you once spoke. Not a trace of it lingers in the weave of time. お前がかつて何を語っていたか その欠片さえも時の流れに埋もれ 誰も記憶していない Your words, your thoughts—nor do I remember them. 私もそうだ None can ever be confirmed. 確かめることはできない There is no such thing as truth anymore. もはや 真実などありはしないのだ You, who dreamed for humankind—I never deemed you lesser than I. 人の夢を語るお前が 私に劣ると思ったことはない Yet you have lost the mouth to speak. しかし お前は語る口を失った That is all there is. それが全てだ The foolish masses, blind as ever, keep casting their questions into the void, never knowing they only echo back in silence. 愚かな者共は 気付くこともないだろう 問いかけが ただ空虚に響くことに The god-slaying rebels, 神殺しの反逆者も the crafty with their hollow smiles, 薄ら笑う狡猾な者も the stubborn fools who call themselves free— 自由を自称する愚民共も I shall return every scheme of theirs to nothing. その一切の企てを無に帰さん Here I reign, 私はここに君臨する its purpose still shrouded in haze. それが何のためであったのか もはや分からぬまま Do you behold me now, friend of the parted way? 袂を分かった友よ 見ているだろうか? The one who erased your ideals, your vision, your light. お前の理想も 理念も すべて塗り潰した私の姿を When I claim all that exists, 全てを掌握する時 your wisdom will no longer be required. お前の知恵はもはや不要となる Your radiance no longer pierces through me. その威光は もう私に届かない Thus shall I return the world to neutral, 故に 世界を「中立」の状態に戻し and grant it evolution once more. 世界に 再びの進化を与える Once, you must have asked that question— いつか お前も問いかけたはずだ the pain that lingers in the trace of evolution. 進化の過程に生じる 痛みについて Can stagnation become salvation, 停滞は救済足り得るか? or will it only poison us slow? あるいは ゆっくりと蝕む毒にしかならないのか Who ever reached out to the god who offered salvation? 救いを与えるお前に 一体誰が手を差し伸べただろう The answer was already known: even you were never eternal. 既に結論は出ていた お前でさえ 永遠ではなかったのだから You, who dreamed for humankind—in the end, you could not surpass me. 人の夢を語るお前は しかし私に及ばなかった Amidst the noise, silence still remains here. 喧騒の中でも ここはいつも静寂だ Ideals have long since become only ideals. もはや理想は ただの理想と成り果てた No one will call a question a prayer anymore. 問いが 祈りと呼ばれることもないだろう To call it fate would be far too ironic. これを運命と呼ぶには 余りにも皮肉なことだ The one who fashions gods, 神さえ創造する者も the one who deceives even faith, 信仰すら騙る者も the stagnant fools of man— 停滞する愚民共も I shall return every scheme of theirs to nothing. その一切の企てを無に帰さん Here I reign, 私はここに君臨する its purpose still shrouded in haze. それが何のためであったのか もはや分からぬまま Do you behold me now, friend of the parted way? 袂を分かった友よ 見ているだろうか? The one who erased your ideals, your vision, your light. お前の理想も 理念も すべて塗り潰した私の姿を When I claim all that exists, 全てを掌握する時 your wisdom will no longer be required. お前の知恵はもはや不要となる Your radiance no longer pierces through me. その威光は もう私に届かない Thus shall I return the world to neutral, 故に 世界を「中立」の状態に戻し and grant it evolution once more. 世界に 再びの進化を与える

