Piety Last Sonnets, by Cruz e Souza, 1905 "post mortem" ******* The heart of every human being was designed to have pity, to look and feel with charity, to make eternal disappointment sweeter. To cast life into every rough ocean through the immensity, planks of salvation, of gentleness, of consolation, and of sovereign affection. Yes! Not having a deep heart is closing one's eyes to the pain of the world, being useless on the bitter paths. It's as if my compassionate being had not a single moved sob to feel and love my children! ******* Piedade Últimos Sonetos, de Cruz e Souza, 1905 "post mortem" ******* O coração de todo o ser humano foi concebido para ter piedade, para olhar e sentir com caridade, ficar mais doce o eterno desengano. Para da vida em cada rude oceano arrojar, através da imensidade, tábuas de salvação, de suavidade, de consolo e de afeto soberano. Sim! Que não ter um coração profundo é os olhos fechar à dor do mundo, ficar inútil nos amargos trilhos. É como se o meu ser compadecido não tivesse um soluço comovido para sentir e para amar meus filhos!
