世界の意味

日本語訳は下にあります - Meaning in This World / 世界の意味 When I realized those words were not true, I closed my ears. I am tired of a world where even lies are praised as long as they are made beautiful. I felt sick at the price of “rightness” spoken with such a calm, polished face. Pretending to believe, clapping along— I was afraid of seeing myself become part of it. Glittering fakes stand in a line, pretending to be the truth. We nod in silence to someone else’s idea of “beauty,” almost like a ritual. They worship things that have no meaning. I looked into their eyes and looked away. But somewhere inside, I heard a voice calling me cold for turning away. Still, if I am here, breathing inside this hollow scenery, then no matter what anyone is dyed by, I only need to know myself. Even if we’re all made of idols, I know I am here in this world. I won’t be buried inside someone’s fiction. I will create my own meaning myself. I do not want to destroy everything false. I want to find what still shines inside it. Instead of shouting that nothing has meaning, I want to be someone who lights meaning inside this world. Even if we’re all made of idols, I know I am here in this world. I won’t be buried inside someone’s fiction. I will create my own meaning myself. My own meaning— I will create it myself. *** 「世界の意味」 その言葉　本当じゃないって 気づいてから耳を塞いだ 嘘でも　綺麗に見せれば 称賛される　この世界にうんざりしてる すました顔で語られる “正しさ”の値段に吐きけがした 信じたふりして手を叩く その姿に自分が混じるのが怖かった キラキラの偽物たちが 真実のフリして並んでる 誰かが決めた“美しい”に 無言で頷く　まるで儀式のように 意味のないものをありがたがる その目を見て　私は目を逸らした でもどこかで　そんな自分を “冷たい”と呼ぶ声が聞こえてた それでもこの景色の中に 息をする私がいるなら 誰が何に染まっていても 私は　私を知っていればいい たとえ偶像だとしても この世界に私がいることは確かで 誰かの幻想に埋もれず 私の意味を　私が創っていけばいい 偽物を壊すんじゃなくて その中で光るものを見つけたい 意味がないと叫ぶ代わりに この世界に意味を灯す私でいたい たとえ偶像だとしても この世界に私がいることは確かで 誰かの幻想に埋もれず 私の意味を　私が創っていけばいい 私の意味を 私が創っていけばいい