
REAL -Iris Live ver.- #ライブ行こうぜ
Iris gt. Leo vo. Kisse ba. Elias dr. Luca [Spoken Intro – Live MC] こんばんは、アイリスです。わたしたちは、ベースのエリアス、ドラムのルカ、 リーダーでありギターのレオ、ボーカルはわたくしキッセの4人で、バンドとして活動しています。 今夜は、ウタジャーニーさん主催の、このような素晴らしいイベントに参加させていただきました。ありがとう! 聴いて下さい。「REAL」 real… another truth 息と一緒に slips out with my breath ⸻ Verse 1 笑った理由も 黙った理由も undressed, not clean real, real, real I say it rough, I say it raw truth won’t hide behind the law 触れた瞬間 clear, clear — nothing underneath ⸻ Pre-Chorus 本当のことが cuts my throat 名前を呼ばれても I don’t choke ⸻ Chorus real, real, real truth on top of truth on truth 取り繕うほど I lose the proof real, real, real every breath I take 嘘から離れて I won’t escape ⸻ Verse 2 「大丈夫」って言わない something heals inside 平気じゃない顔で I’m done with pretty lies 信じるほど I start to see 疑うより honestly walking through me ⸻ Pre-Chorus 2 鏡の中の私が meets my eyes 同じ声で but this time, no lie ⸻ Chorus real, real, real truth is sharp but I stay awake 正直でいい even if I break real, real, real もう隠さない this is the only thing that keeps me sober ⸻ Bridge(half-time / near scream) If I stayed silent I wouldn’t live 嘘じゃなくて this is what I give If I stayed silent I couldn’t love それでも it’s finally enough ⸻ Break real real real real real real real real real real 止めない I let it out real, real, real 溢れてく my mouth ⸻ Final Chorus real, real, real 真実は痛い顔 honest それでも行くよ real, real, real in the end 残るのは my real voice and real again ⸻ Outro(whisper → fade) ねえ… tell me is this real now? 【English】 Intro (spoken) Good evening, this is Iris. We are a four-piece band—Elias on bass, Luka on drums, Leo on guitar and leader, and I’m Kisse on vocals. Tonight, we’re honored to be part of this beautiful event hosted by Utajourney. Thank you. Please listen… “REAL” real… another truth slips out with my breath ⸻ Verse 1 The reason I smiled the reason I stayed quiet undressed, not clean real, real, real I say it rough, I say it raw truth won’t hide behind the law the moment I touched it clear, clear — nothing underneath ⸻ Pre-Chorus The truth I carry cuts my throat even when you call my name I don’t choke ⸻ Chorus real, real, real truth on top of truth on truth the more I try to cover it the more I lose the proof real, real, real every breath I take breaking away from every lie there’s no escape ⸻ Verse 2 I won’t say “I’m okay” something heals inside with a face that’s falling apart I’m done with pretty lies the more I believe the more I see instead of doubting it’s honesty walking through me ⸻ Pre-Chorus 2 the version of me in the mirror meets my eyes with the same voice but this time, no lies ⸻ Chorus real, real, real truth is sharp but I stay awake it’s okay to be honest even if I break real, real, real I won’t hide anymore this is the only thing that keeps me sober ⸻ Bridge (half-time / near scream) If I stayed silent I wouldn’t live not a lie anymore this is what I give If I stayed silent I couldn’t love even so it’s finally enough ⸻ Break real real real real real real real real real real I won’t stop I let it out real, real, real overflowing from my mouth ⸻ Final Chorus real, real, real truth wears a painful face honest still I walk my way real, real, real in the end what remains is my real voice and real again ⸻ Outro (whisper) hey… tell me is this real now…?

