[Intro – whispered, smoky] Dimmi… What do you bring to the table? Aspetta… Which table? --- [Verse 1] You say, „Ich hol' dich ab, wir gehen spazieren.“ I smile and ask: „Und wohin genau?“ You say, „Mal schauen, wir können improvisieren.“ Tesoro… ich improvisiere auch. Ich bringe Zeit, ich bringe Fahrt, ich hab' den ganzen Abend freigemacht. Ich hab' mich schick gemacht für dich — und du hast nicht mal einen Plan für mich. You say, „Don't worry, I'll pay tonight.“ That's nice, baby, but that's not the whole ride. Du zahlst den Tisch, ich zahl' den Weg — tell me, is that really all you bring? --- [Pre-Chorus] I don't need a king, I don't need a crown. I don't need somebody who tells me to calm down. Quiero un hombre que esté presente, paso a paso, frente a frente. Nicht perfekt. Nur nicht halb. --- [Chorus] MINIMUM NON BASTA! What do you bring to the table? Tell me, baby, where's the table? Ich bring' Zeit, ich bring' den Wagen, soll ich auch noch Blumen tragen? Non mi basta, amore mio, minimum non basta. If you want me at your table, bring something to the table. --- [Verse 2] Du sagst: „Ich kann doch kochen, putzen, waschen.“ Bravo. Das solltest du für dich auch schaffen. I don't need a résumé for basic adult life. Ich suche keinen Hausmeister, keinen Vater und keinen Chef. I want somebody beside me, not somebody I have to impress. Qu'est-ce que tu apportes? ¿Qué traes tú? Nicht nur Worte, nicht nur „Ich zahl' das schon.“ Zeig mir, dass du dir Gedanken machst, bevor ich vor deiner Haustür steh'. --- [Pre-Chorus] I don't need luxury, I don't need champagne. Just make me feel you actually know my name. Vieni con un'idea, fammi vedere che ci sei. Ein bisschen Mühe ist keine Zumutung. --- [Chorus] MINIMUM NON BASTA! What do you bring to the table? Tell me, baby, where's the table? Ich bring' Zeit, ich bring' den Wagen, soll ich auch noch Blumen tragen? Non mi basta, amore mio, minimum non basta. If you want me at your table, bring something to the table. --- [Bridge – quiet, dark, almost spoken] Maybe bring a flower. Maybe make a plan. Maybe say: „Ich weiß, du hast wenig Zeit — deshalb hab' ich mir was überlegt.“ That's it. Kein Märchen. Keine goldene Kutsche. Keine Show. Nur Initiative. Je ne demande pas la lune. Ich will nur nicht die ganze Strecke allein laufen. --- [Break – bass + drums] You want a woman who's independent? Good. Then don't confuse independence with doing everything herself. You want her to show up? Give her somewhere to show up. You want her time? Respect its value. You want her attention? Earn some of it. Capito? --- [Final Chorus – huge] MINIMUM NON BASTA! What do you bring to the table? Tell me, baby, where's the table? Ich bring' Zeit, ich bring' den Wagen, diesmal darfst du etwas tragen. Non mi basta, amore mio, no, no, no — minimum non basta! You don't have to buy me diamonds, you don't have to save my life. Bring your effort. Bring your presence. Bring your curiosity. Bring your mind. If you want me at your table— BUILD THE TABLE. --- [Outro – whispered] Con amore… senza pazienza. Con rispetto… senza minimum. No me persigas. No me controles. Just meet me halfway. Because darling… MINIMUM NON BASTA.
