[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [Verse 1] I saw you standing by the bread, Still reading labels like you always did. I stayed a few steps back and watched, I stood there longer than I meant to stay. I thought of that cold kitchen floor, Your pale bare feet, your hand around my wrist. (I remember which nail was chipped!) But I can't remember why we broke up. [pre-chorus] You hugged me like you'd let it go, Or maybe that's how you greet an old friend. [Chorus] I remember you too well, Better than I care to tell. There's so much I still want to ask; I held my tongue and let it pass. And here we are, face to face; I smile the way old friends do. I remember how we'd spend our days, But not what made us walk away. [Post-Chorus] I REMEMBER YOU TOO WELL! Aaaaaaaa-aaaa [Verse 2] You asked if Mom still had that dog, I said the new one's got the same old name. You laughed. I hadn't braced for that. You'd bought the place you'd talked about for years. I thought of that old bus we rode, We missed our stop and then we missed the next. (We could have left, but neither did!) You reached for bread; I noticed that old scar. [pre-chorus] Things went sideways. So did the knife. I nearly fainted wrapping up your hand. [Chorus] I remember you too well, Better than I care to tell. There's so much I still want to ask; I held my tongue and let it pass. And here we are, face to face; I smile the way old friends do. I remember how we'd spend our days, But not what made us walk away. [Post-Chorus] I REMEMBER YOU TOO WELL! Aaaaaaaa-aaaa [Bridge] You said you were glad to see me, I told you I was glad as well. I heard myself and knew at once I didn't mean a word I'd said. [Breakdown] You reached the exit and looked back. By then, the smile had left my face. The door swung shut. I unclenched my jaw. And then I remembered. [Post-Chorus] Aaaaaaaa-aaaa [Chorus] I remember you too well, Better than I care to tell. There's so much I still want to ask; I held my tongue and let it pass. And there we were, face to face; I smiled the way old friends do. I remember how we'd spend our days, But I can't remember why I stayed Right where I knew you'd notice me. **************************************************************** Куплет 1 Я увидел тебя у полки с хлебом. Ты всё так же читала этикетки, как делала всегда. Я остановился в нескольких шагах от тебя и стал наблюдать. Я простоял там дольше, чем собирался. Я вспомнил тот холодный кухонный пол, твои бледные босые ноги, твою руку на моём запястье. (Я даже помню, какой ноготь был сколот!) Но не могу вспомнить, почему мы расстались. Ты обняла меня так, словно уже оставила всё это в прошлом. А может, ты просто так приветствуешь старых друзей. Припев Я помню тебя слишком хорошо. Лучше, чем мне хотелось бы признавать. Мне ещё столько всего хочется у тебя спросить, но я сдержался и прикусил язык. И вот мы стоим лицом к лицу. Я улыбаюсь, как улыбаются старые друзья. Я помню, как мы проводили время вместе, но не помню, что заставило нас расстаться. Я ПОМНЮ ТЕБЯ СЛИШКОМ ХОРОШО! А-а-а-а-а... Куплет 2 Ты спросила, осталась ли у мамы та собака. Я сказал, что теперь у неё другая, но назвала она её точно так же. Ты рассмеялась. Я не был готов снова услышать твой смех. Ты купила тот дом, о котором говорила столько лет. Я вспомнил тот старый автобус, на котором мы ехали. Мы пропустили свою остановку, а потом и следующую. (Мы могли выйти, но ни один из нас этого не сделал!) Ты потянулась за хлебом, и я заметил тот старый шрам. Всё пошло не так, как надо. Нож тоже пошёл не туда. Я чуть не потерял сознание, пока перевязывал тебе руку. Припев Я помню тебя слишком хорошо. Лучше, чем мне хотелось бы признавать. Мне ещё столько всего хочется у тебя спросить, но я сдержался и прикусил язык. И вот мы стоим лицом к лицу. Я улыбаюсь, как улыбаются старые друзья. Я помню, как мы проводили время вместе, но не помню, что заставило нас расстаться. Я ПОМНЮ ТЕБЯ СЛИШКОМ ХОРОШО! А-а-а-а-а... Ты сказала, что рада меня видеть. Я ответил, что тоже рад. Но, услышав собственные слова, сразу понял, что всё сказанное мной было неправдой. Ты дошла до выхода и оглянулась. К тому моменту я уже перестал улыбаться. Дверь захлопнулась. Я разжал стиснутые челюсти. И тогда я вспомнил. А-а-а-а-а... Припев Я помню тебя слишком хорошо. Лучше, чем мне хотелось бы признавать. Мне ещё столько всего хочется у тебя спросить, но я сдержался и прикусил язык. И вот мы стояли лицом к лицу. Я улыбался, как улыбаются старые друзья. Я помню, как мы проводили время вместе, но не могу вспомнить, почему я остался стоять именно там, где, как я знал, ты меня заметишь.
0/500