II-8. Второй сон Гильгамеша. Гильгамеш и Энкиду. 2а

[Title: II-8. Второй сон Гильгамеша. Гильгамеш и Энкиду] Гильгамеш рассказывает матери второй сон — о топоре, который упал с неба, к которому он прилепился, как к жене. Нунсин толкует: топор — это двойник, могучий защитник, равный по силе Гильгамешу. Гильгамеш принимает весть с радостью и готовится идти на врага вместе с новым другом. Gilgameš i-qab-bi... (Гильгамеш говорит) Гильгамеш многомудрый молвит матери слово: “Сон приснился мне снова. Шёл я улицей шумной — и топор вдруг свалился. Тут весь город столпился. А топор — видом чудный, и к нему, много людный, Весь Урук устремился, И к нему я, счастливый, как к жене прилепился, Мне тапор полюбился. Сей топор возле чресел на боку я повесил И к ногАм твоим брОсил, Он — моё сновиденье, но твоё сотворенье И моё повторенье”. Гильгамеш слышит снова мудрой матери слово: “Он из рода людского — Сей топор, что твоим я двойником сотворила, В нём тебя повторИла. Он, чья мощь неустанна, — твой защитник, охрана От коварств и обмана, Он великою силой равен ратному стану Всемогущего Aну”. Гильгамеш отвечает, отвечает-вещает Мудрой матери нУнсин: “Что мне горести-беды? Их теперь поборол я, Ибо друга обрёл я. С ним на недруга вместе я пойду ради чести, — ХорошИ твои вести!”