Sonnet 2: Forty winters (Cuarenta inviernos) (Salsa Chacarera)

[Verse 1] Invierno Cierro Adentro [Verse 2] When forty winters shall besiege thy brow And dig deep trenches in thy beauty's field Thy youth's proud livery, gazed on now, Will be a tattered weed, of small worth worn And when the mirrors, where all that beauty went Donde quedó la luz que te hacía brillar Don't blame the years for every debt you spend La vida pregunta: ¿Qué vas a dejar? [Chorus] Cuarenta inviernos te vienen a acechar Pero una vida nueva te puede prolongar No es la belleza que se lleva el viento Es lo que dejas vivo contra el tiempo [Verse 3] Then, when they ask where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To use search the dark within those sunken eyes And find what time has taken, not what stays A face may carry shame and thriftless praise A crown may fade beneath the weather's hand But what you plant through all your younger days Can rise again and make your name still stand If they ask where all thy golden years became ¿Qué queda vivo después de la canción? Don't hand the answer to the mirror's frame Pon la respuesta en una nueva generación [Chorus] Cuarenta inviernos te vienen a acechar Pero una vida nueva te puede prolongar No es la belleza que se lleva el viento Es lo que dejas vivo contra el tiempo [Bridge] How much more praise deserves thy beauty's use If thou couldst answer: "This fair child is mine," Then I could sum my count and make my excuse, Proving his beauty by succession thine The face may lose its battle with the years The blood may cool beneath the winter sky But living blood can answer all those fears And give the fading name another life The blood grows cold, the painted face grows thin Pero la historia no termina en la piel What time takes out, new life may answer in Lo que sembraste vuelve a florecer [Chorus] Lo que sembraste, ¿Quién le contesta al tiempo? The child, the song, the love you gave When mirror shows the dead, ¿Quién responde por ti? Lo que hiciste con tus manos, lo que diste aquí Can a proud face defeat the years? No, lo que sembraste sí ¿Y si la sangre se te enfría? It comes back warm and what you leave alive Forty winters at the door, ¿Quién vas a contestar? No mires sólo el espejo, mira lo que vas a dejar [Chorus] Cuarenta inviernos te vienen a acechar Pero una vida nueva te puede prolongar No es la belleza que se lleva el viento Es lo que dejas vivo contra el tiempo [Outro] Thy blood grows warm when thou feel'st it cold La sangre se despierta cuando el rostro envejeció The face grows old, but what you leave can shine Lo que dejas vivo desafía al tiempo