12_어쩔건대

[Korean] 참고로 후크 영상은 단순한 '낚시(Clickbait)'입니다. 곡의 실제 제작 시기를 대조해 보시면, 특정 캐릭터에게서 영감을 받았다는 오해가 연대기적으로 불가능하다는 것을 명확히 아시게 될 겁니다. [English] Just a heads-up: the hook video is pure clickbait. If you check the track's actual creation date, you'll see it's chronologically impossible for it to be inspired by that character. [Japanese] ちなみにフック映像は単なる「釣り（クリックベイト）」です。曲の実際の制作時期を照らし合わせてみれば、特定のキャラクターからインスピレーションを受けたという誤解が、時系列的に不可能であることがはっきりとわかるはずです。 [Chinese] 顺便说一下，Hook视频纯粹是“钓鱼（噱头）”。如果核对一下这首歌的实际创作时间，你就会清楚地发现，它与那个角色的灵感毫无关系，在时间线上也是不可能的。 이 노래를 들을 때면 너와 함께했던 그때의 감정이 느껴지겠지. 조금 남아있던 젊은 시절의 가짜 매력을 걷어내던 그때의 나를. Whenever this song plays, the emotions of that time with you will come alive again. Along with the me from back then, shedding the last remaining fake charm of my youth. この歌を聴くたびに、君とあの時の感情を感じるだろう。 少しだけ残っていた若き日の偽りの魅力を脱ぎ捨てていた、あの頃の自分を。 Move! 야, 비켜봐! 오늘 좀 놀아야겠어. One, Two— (Turn it up!) 어쩔 건데? (2000s on the beat!) 가자, 가자! (Let's go!) Low-rise jeans, and my headphones on... 머리부터 발끝까지 오늘따라 느낌 좋아. Flip-phone ringing, but I let it go! 전화기는 뒤집어 놔, 찾지 마요 오늘만은. Click, click, camera flash! Move too quick, better catch that! 눈치 보지 마! 빼지 마! 왔으면 제대로 놀아! 왼쪽으로 한 번, 오른쪽으로 두 번... 오늘 밤은 crazy, 다 같이 놀자! (You know we don't play!) Flashback, flashback, take me back! Boom-boom bass with a little bit of that! 어쩔 건데 건데 건데, 내가 논다는데! Flashback, flashback, yeah, we got it! 이래라 저래라 말들이 왜 이렇게 많아! (다 닥쳐, 스피커 다 찢어! Watch me tear it up!) 어쩔 건데 건데 건데, 내 맘대로 할 건데! Flashback, flashback, all night long! 빙글빙글 돌아, 흔들흔들 놀아! 쿵짝 쿵짝, 아직 멀었잖아! 어쩔 건데? 어쩔 건데? Y2K baby, 내가 제일 신났는데! Okay— Walk in fresh with the baggy fit. 옆 테이블 힐끔힐끔, 왜 자꾸만 쳐다보니? CD in the player, bass going boom! 같이 놀고 싶은 거면 폼 잡지 말고 넘어와. No Wi-Fi, still connected! 한 잔 없어도 취한 듯이, 음악이면 충분하지. 내가 들어가면 shake the room! Ooh, rewind it! Ooh, don't hide it! 내일 아침 후회하면 그건 내일 내가 하고... 그때로 돌아가, Back to the days! 오늘 밤은 오늘 거야. 그러니까— 음악 크게! Flashback, flashback, take me back! Boom-boom bass with a little bit of that! 어쩔 건데 건데 건데, 내가 논다는데! Flashback, flashback, yeah, we got it! 한 번뿐인 오늘인데 얌전히는 못 보내지! (더 미쳐, 선 넘을 때까지! Break the freakin' rules!) 어쩔 건데 건데 건데, 끝까지 갈 건데! Flashback, flashback, all night long! (끝났어?) WARNING. SYSTEM OVERRIDE. BLUEBIRD INCOMING. (아닌데? 파랑새 통제 구역이야, Shut it down!) (B-B-Bluebird!) 파랑새. 등장. What. The. Fuck. 찌꺼기. 리셋. Shut. It. Down. 앞으로 툭. (Get out!) 뒤로 툭. (꺼져!) 위 아래 빙글! (Drop it!) 쿵! 짝! 쿵쿵! 짝! 알고리즘 셧다운, We run this town! Flash— Back— 다시 돌려봐. Yeah, yeah, Bluebird in the house, Rewind that.