午前零時、ネオンのタトゥー ハイヒールが刻む不規則なリズム ショーウィンドウに映る私は 誰かを真似たイミテーションみたい 真っ赤なチェリーのカクテル 飲み干せば視界が歪んでく グラスの淵で踊る光は 偽りの私を本物にする 運命をベットして夜を回せ 煌びやかなラビリンスへ飛び込んで 胸元に隠したジョーカーのカードを 誰にも暴かせない微笑みのまま チップを積み上げて夢を踊れ 二度と戻れない夜のテーブルで 幕が降りるまで終わらないゲームは 勝つのも負けるのも私次第でしょう？ 監視カメラのクールな視線にも ポーカーフェイスが私のルール ドレスの裾を少し直して 迷いを見せずに次のゲームへ 放たれた白球 (ピル)、回るホイールは 止まる直前、火が点くサバイバル 時計の針を止める代わりに 一番高いプライドを賭ける オールインで身を投げて夜を回せば 宝石みたいな嘘に抱かれて まだ決まってないルージュ or ノワールは 震える指先隠して笑うの 未来をベットして現在を生きる 出口のないミッドナイトゲームで 最後に笑うプレイヤーは誰か？ この夜に答えを見つけたいだけ ……Can I leave everything here? Because here, there isn't a single thing that's true. 運命をベットして夜を回して 煌びやかなラビリンスに飛び込んで 朝焼けがビルの隙間を刺すまで この夢だけは醒めさせないで チップを積み上げて、明日へ繋げて 孤独を溶かした夜のテーブルで 幕が降りたらまた違う私で 新しい街へ羽ばたくから ------------------------------- Lyrics (English version) ------------------------------- Midnight, neon tattoos The irregular rhythm carved by high heels The reflection of me in the shop window Looks like a cheap imitation of someone else A cocktail of bright red cherries As I drain it, my vision starts to blur The light dancing on the rim of the glass Turns my false self into the real thing Bet on fate and spin the night Dive into the glittering labyrinth With the joker card hidden in my cleavage I’ll keep smiling so no one can see through me Stack up the chips and dance your dreams At the table of a night I can never return to This game won’t end until the curtain falls Whether I win or lose is up to me, isn’t it? Even under the cool gaze of the surveillance cameras, A poker face is my rule. I adjust the hem of my dress slightly And move on to the next game without showing any hesitation. The white ball (pill) is released, the wheel spins— Just before it stops, the fire ignites in this survival game. Instead of stopping the clock’s hands, I bet my highest pride. If I go all-in and spin the night, Embraced by lies as precious as jewels, The undecided Rouge or Noir— I’ll hide my trembling fingertips and smile. Betting on the future, living in the present, In this midnight game with no exit, Who will be the last player to laugh? I just want to find the answer in this night. ……Can I leave everything here? Because here, there isn’t a single thing that’s true. Betting my fate, spinning through the night, I dive into a glittering labyrinth. Until the morning glow pierces through the gaps between the buildings, don’t let this dream end. Stacking up the chips, connecting to tomorrow, at a table where loneliness melts away. When the curtain falls, I’ll be a different me, so I’ll spread my wings and fly to a new city.
0/500