# 瞬間だけが残る / It’s the Moments ### デュエット – 声 A & 声 B [Strophe 1 – Stimme A / Japanese] 静かな街を二人で歩く 明日のことを急いで追いかけて でもふと見上げた 君の横顔 一瞬の光が心を照らす [Strophe 1 – Stimme B / English] I used to think that time was mine to spend, always chasing roads that never seemed to end. Then you showed me what I couldn’t see: the smallest moments mean the most to me. [Pre-Chorus – abwechselnd] A: たくさんいらない B: Just something real. A: そばにいてくれる B: Someone right by your side. [Refrain – gemeinsam] A: 覚えているのは モノじゃなくて瞬間 B: It’s the love in our hearts and the songs that we sing. A: 迷いそうな夜 そっと繋ぐ手と B: A voice in the darkness saying, “I’m still here.” A: 手にしたものは いつか消えていくけど B: But the memories we make never fade away. Gemeinsam: 風にさらわれても 心に残るのは it’s the moments that stay. [Strophe 2 – Stimme B / English] We don’t need a perfect place or perfect day, some of the best things happen on the way. A midnight conversation, dancing in the rain, a memory that makes you smile again. [Strophe 2 – Stimme A / Japanese] 覚えてるかな あの頃ふたり 大きな夢だけ ポケットの中 朝まで話して 空が染まるまで ゆっくりと日差しが昇るのを見た [Pre-Chorus – abwechselnd] B: No diamond could buy A: たった一日さえ B: So hold on to the people A: 心 離れない人を [Refrain – gemeinsam] A: 覚えているのは モノじゃなくて瞬間 B: It’s the love in our hearts and the songs that we sing. A: 迷いそうな夜 そっと繋ぐ手と B: A voice in the darkness saying, “I’m still here.” A: 手にしたものは いつか消えていくけど B: But the memories we make never fade away. Gemeinsam: 風にさらわれても 心に残るのは it’s the moments that stay. [Bridge – Dialog] A: いつの日か振り返るとき… B: Will we remember what we owned? A: きっと思い出すのは人だよ B: To every heart that felt like home. A: あの笑い声 B: That summer night. A: 強い抱きしめ B: Holding on so tight. A: 「ここにいて」とささやく声 B: And knowing I was safe with you. Gemeinsam: もしかしたらあの瞬間こそが maybe that was everything. [Finaler Refrain – groß, gemeinsam] A: 覚えているのは モノじゃなくて瞬間 B: Every tear, every laugh, every dream that we bring. A: 夕焼けの色を 一緒に見たこと B: Every second with somebody you need. A: 壊れてゆくもの 新しい景色も B: But a moment of love can outlive everything. A: 時が過ぎ去っても 最後に残るのは B: We’ll remain in the hearts of the people we leave. Gemeinsam: 抱きしめた時間 not the things that we own. 出会えた人たち who make this life a home. A: 最後に残る B: Is the love that we gave. Gemeinsam: 胸に灯る瞬間 it’s the moments that stay.
