恋の黙示録~Apocalypse of Love~

(Love is war—no rules, no mercy) (All hearts on the line) (Ah… Apocalypse of Love…) 燃える瞳で　あなたを狙う スタートと同時　トリガー引くわ ルールないまま　飛び込むゲーム エンドに向けて　駆け抜けていく 鼓動がうるさい　罠だと分かっていても 惹かれてしまうの　その微笑みに (One shot, no way back now) 恋の黙示録　胸が熱くなる 運命のルーレット　止まれば終わり ジャックポットみたいなキス それだけを狙っているわ I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough 崩れゆく世界　あなたと堕ちるなら それでもいいと笑った (We play, we burn, we fall—together) (No reset, no second chance) 甘いその声　危険に満ちて カードめくるたび　リスクが増える チェックやレイズ　もうできないし 最後のカード　私のハート 真実の行方　そんなのどうでもいいの あなたの嘘さえ　美しすぎて (Can't stop, I'm falling deep) 恋の黙示録　激しく回る 宿命のスロット　揃えば欲しいの 氷のようなあなたのハート 私のキスで溶かしてあげる This love is my sweet demise, All in now, roll the dice Game over　表示されても この愛はもう止められない タイムリミットはもうすぐそこ でも笑うしかない　引き返せないふたり (Burn it down with love) (Even if the world ends tonight…) (I’d still choose you) 恋の黙示録　胸が裂けてく 運命のルーレット　止まれば終わり 世界すべてが壊れても あなただけ愛してるから I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough 崩れゆく世界　あなたと堕ちるなら それでもいいと笑った (Ah… Apocalypse of Love…) (Ah… Apocalypse of Love…) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ "Apocalypse of Love" (Love is war—no rules, no mercy) (All hearts on the line) (Ah… Apocalypse of Love…) With burning eyes, I set my sights on you The moment we begin, I pull the trigger too No rules at all, I dive into the game Racing toward the end, I call your name My heartbeat’s loud, I know this is a trap But still, I fall for that smile you flash (One shot, no way back now) Apocalypse of Love, my heart's on fire The roulette of fate spins tighter and higher A jackpot kiss, that’s all I need The only prize I seek I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough If this world crumbles and we fall below I’ll still smile and never let go (We play, we burn, we fall—together) (No reset, no second chance) Your voice so sweet, yet danger in disguise Each card I flip, the risk multiplies Check and raise don’t work anymore The final card… is my heart I swore Truth or lies, I just don’t care Even your deceptions feel too fair (Can't stop, I'm falling deep) Apocalypse of Love, spinning out of control This fated slot, I want it all Your heart of ice, cold as it may be I’ll melt it down with a kiss from me This love is my sweet demise, All in now, roll the dice Even if “Game Over” flashes bright I won’t stop loving you tonight The time limit’s closing in But all we can do is smile again We’ve passed the point of no return (Burn it down with love) (Even if the world ends tonight…) (I’d still choose you) Apocalypse of Love, my heart is torn apart Fate’s roulette halts—this is where we start Even if the world is turned to dust You're the only one I’ll ever trust I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough If this world crumbles and we fall below I’ll still smile and never let go (Ah… Apocalypse of Love…) (Ah… Apocalypse of Love…) _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 《戀愛默示錄（Apocalypse of Love）》 ※中文翻譯（繁體） (Love is war—no rules, no mercy) (All hearts on the line) (Ah… Apocalypse of Love…) 用燃燒的雙眼　鎖定了你 起跑的瞬間　我扣下扳機 毫無規則地跳進這場遊戲 朝著終點　一路奔馳 心跳太吵　明知道是陷阱 卻還是被你那微笑吸引 (One shot, no way back now) 戀愛默示錄　讓胸口炙熱 命運的輪盤　停下就結束 像頭獎般的親吻 就是我唯一的目標 I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough 若世界崩壞　只要和你一起墜落 我也會笑著說沒關係 (We play, we burn, we fall—together) (No reset, no second chance) 你那甜美的聲音　藏著危險 每翻一張牌　風險就增加 Check 和 Raise 都已無效 最後的那張牌　就是我的心 真相如何　我已經不在意 就連你的謊言　都美得令人著迷 (Can't stop, I'm falling deep) 戀愛默示錄　瘋狂旋轉 宿命的拉霸　中獎我就要你 如冰般冷漠的你那顆心 就用我的吻來融化它 This love is my sweet demise, All in now, roll the dice Game over 顯示出來也好 這份愛　我已無法停止 時間限制已快要結束 但我們只能笑著　因為早就無法回頭 (Burn it down with love) (Even if the world ends tonight…) (I’d still choose you) 戀愛默示錄　讓胸口撕裂 命運的輪盤　停下就結束 即使全世界都崩塌 我依然只愛著你 I'm losing in the game of love, No escape, can't get enough 若世界崩壞　只要和你一起墜落 我也會笑著說沒關係 (Ah… Apocalypse of Love…) (Ah… Apocalypse of Love…)