Song Cover Image

Guppy's release(구피의 방생) - Results song

In a rural village, a mother and daughter came to the stream to release guppies. The weather was beautiful, making it a perfect day for releasing them. The child, excitedly chatting to her mother, followed along happily. The child collected the small fish in the tank with both hands, and gently lifted them up with the water. Before releasing them, the mother prayed for their well-being and told them to let them go. The child also made a silent wish in her heart. But what should she do? The moment she prayed, the child's brow furrowed, and tears the size of chicken poop fell from her closed eyes. (Speaking in the trembling, tearful voice of a young girl): "Live well, kids~! ~ Heuck Heuck Heuck~" The water in their clasped hands gradually dwindled, and the fish, one by one, flopped and jumped into the stream. Unable to let go, the child stares at her mother and cries endlessly. The mother, too, feels weak and cries alongside her child. Meanwhile, the water in her palm dwindles, and many fish return to the water. Finally, the child can no longer hold on, and the fish slip through her fingers. (Speaking in the trembling, tearful voice of a young girl): "~~ Kids! You said you loved me~~, ~~ You said you loved me~~, ~~ Don't leave me~~" The mother finally makes a suggestion to the child: "Hey! Then let's take them back home~ So, I hope you stop crying~" The mother pats the child's back and soothes the tearful child. [Instrumental] The stream flowed down like a lullaby, its waves soothing their hearts. As the sun set, the sky was dyed a warm crimson. (Speaking with a cheerful tone of a young girl): "Hey kids! Do you know how much I love you? ; I love you, Mom! Harharharhar~" [Instrumental] 어느 시골 마을에 구피를 방생하려고 엄마와 딸이 냇가로 나왔습니다. 날씨도 화창해 방생하기에 딱 좋은 날이었죠. 아이는 들뜬 마음으로 엄마에게 조잘거리며 즐겁게 따라 나왔습니다. 아이는 어항 속 작은 물고기들을 두 손에 담아 물과 함께 살며시 들어 올립니다. 엄마는 방생하기 전에 이들이 잘 살아가길 기도하며 놓아주라고 말합니다. 아이도 조용히 마음속으로 소원을 빌었습니다 하지만, 이런~! 이런~! 이걸 어쩌면 좋을까요? 기도하는 순간, 아이의 미간이 찌푸려지고 감은 눈에서는 닭똥만 한 굵은 눈물이 뚝뚝 떨어집니다. (Speaking in the trembling, tearful voice of a young girl): 『 잘 살아라! 얘들아~! ~ 흐~흐~흐~흐~" ~ 』 맞잡은 두 손 속 물이 점점 줄어들고, 물고기들은 팔딱거리며 한두 마리씩 냇물로 뛰어듭니다. 아이는 놓아줄 수 없어 엄마를 바라보며 하염없이 눈물을 흘립니다. 엄마도 아이를 보며 마음이 약해져 함께 눈물을 흘립니다. 그 사이 손바닥의 물은 더 줄어들고, 다수의 물고기들이 물속으로 뛰어듭니다. 결국 아이는 더 이상 손을 맞잡지 못하고, 손가락 사이로 물고기들이 빠져나갑니다. ~~ 날 사랑한다고 했잖아 ~~ , ; ~~ 날 사랑한다고 했잖아 ~~, ; ~~ 날 떠나려 하지 마 ~~ 엄마는 결국 아이에게 제안합니다. : 『 얘야! 그럼 얘네들이라도 다시 집으로 데려가자~ ; 그러니까 울음은 그쳤으면 좋겠어~ 』 엄마는 아이의 등을 토닥거리며 눈물 범벅이 된 아이를 달래줍니다. [Instrumental] 시냇물은 자장가를 부르듯 흘러내렸고, 그 물결은 그들의 마음을 어루만져 주었습니다. 해가 지면서 하늘은 따뜻한 빨간 노을로 물들었습니다. 『 얘들아! 내가 얼마나 너희들을 사랑하는지 알지? 』 『 사랑해요 엄마~! 하하하』 [Instrumental]