Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. The sunflowers are smiling, shining bright You once pushed me forward, didn’t you Riding on a swing Feeling the gentle breeze on my skin At the end of a certain yet irregular flow One day you told me, didn’t you “Wishes don’t come true because we long for them” Just being together isn’t the only form of love Everything fades away with time Red threads, ambitions, even fate Within the dazzling light Will tear apart and be brushed away Fast, rushing, passing by A distorted relationship in a vicious cycle It’s alright, it’s alright Even if I break, I won’t disappear Memories of smiles captured on film Dreaming of a happiness from someday Shan, shan, sha-la-la Let’s move forward guided by the reverse flow Rewrite the crosses into circles Even if summer passes, even if the sun is swallowed Bright, bright, shining bright Looking down on the shackles of promises Dark feelings are encounters of the past Will your voice someday decay as well? Don’t show mercy Expressionless, calmly Under the sun, together with sunflowers Let me carve your shining self into memory? Slowly, drifting away, sincerely My true feelings, separated from myself It’s alright, it’s alright You won’t disappear, you still exist The one-sided love sealed in a cassette Will someday bloom into a flower Shan, shan, sha-la-la Holding countless regrets Let’s ride the swing together again Even if winter comes, even if the moon glares down Bright, bright, shining bright The sunflower’s time scatters away You were always ahead of me The northern wind won’t wait Let’s forget the flaws and laugh together We are resisting fate *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. ひまわりは微笑み、明るく輝いている あなたはかつて私を前に押し出してくれた ブランコに乗って 肌にそよ風を感じて 確実で不規則な流れの果て あなたはかつて私に言った 「願いは、それを切望するから叶うわけではない」 ただ一緒にいることだけが愛の形ではない すべては時とともに消えていく 赤い糸、野心、そして運命さえも 眩しい光の中で 引き裂かれ、払い落とされる 速く、駆け抜け、過ぎ去っていく 悪循環に陥った歪んだ関係 大丈夫、大丈夫 たとえ壊れても、消え去ることはない フィルムに収められた笑顔の記憶 いつか訪れる幸せを夢見て シャン、シャン、シャララ 逆流に導かれて、前に進もう バツを円に書き換えて たとえ夏が過ぎ去り、たとえ太陽が沈んでも 明るく、明るく、まばゆいばかりに 約束の鎖を見下ろして 暗い感情は過去の出会い あなたの声もいつか消えてしまうのだろうか？ 慈悲はしないで 無表情に、静かに 太陽の下、ひまわりと共に あなたの輝く姿を記憶に刻み込ませてくれないか？ ゆっくりと、静かに、心を込めて 本当の気持ちは、自分から切り離されて 大丈夫、大丈夫 君は消えない、まだそこにいる カセットテープに封じ込められた片思いは いつか花を咲かせる シャン、シャン、シャララ 数えきれない後悔を抱えて もう一度一緒にブランコに乗ろう 冬が来ても、月が燦々と照りつけても 明るく、明るく、輝いて ひまわりの時は散っていく 君はいつも私の先を行っていた 北風は待ってくれない 欠点を忘れて、一緒に笑おう 私たちは運命に抗っている ©2026 elen@elendream5
