Hydrangea Macrophylla

[Verse 1] 紫が溶け出す湿った空気。(The damp air is dissolving in purple.) 心は常に移り変わって。(Hearts are constantly shifting.) 雨粒に打たれ空へと羽ばたく。(Struck by raindrops, They take flight toward the sky.) その輪郭が増え続けてる。(The outlines continue to multiply.) 青も赤も思いのままに。(Blue and red, just as they please.) 昨日も今日も折り重なって。(Yesterday and today, folded one upon another.) [Chorus] Hydrangea macrophylla. Crystal flower in the rain. 優しいふりして飾り立てた嘘。(Lies dressed up in a pretense of kindness.) Hydrangea macrophylla. Hidden poison in the leaves. 今、この時は永遠ではない。(This moment, right now, is not eternal.) [Verse 2] 閉じた世界を背負い蠢く巡礼者。(A pilgrim crawling, carrying a closed-off world on their back.) ゆっくりと世界を分解している。(Slowly, it is deconstructing the world.) 流れるリンパが神経を撫でて。(Flowing lymph brushes against my nerves.) 黄金比が描く無限の彼方。(The infinite beyond, traced by the golden ratio.) [Chorus] Hydrangea macrophylla. Lost inside a spiral dream. 右に回れば過去が崩れる。(Turn to the right, and the past crumbles.) Hydrangea macrophylla. Beyond the golden light. 左に回れば未来が弾ける。(Turn to the left, and the future bursts.) [Outro] 戻れない。(I cannot go back.) もう。(Not anymore.) 螺旋に囚われ。(Trapped in a spiral.) このまま一緒に吸い込まれてしまいそう。(It feels like we’ll be pulled in together just like this.)