壊れた体温計 舌で測る 幸福も痛みも曖昧 眠れぬ夜を噛み砕く 呑み込む 嘔吐 繰り返し - A broken thermometer—measured with my tongue Happiness and pain both blur I chew through sleepless nights Swallow—retch—repeat 「君と混ざりたい」 溶けるような幻覚 歪んだ窓に映った 僕は僕じゃない 流し込む青い液体 冷え切った脈 震える手 名前のない絶望 脳内で花が咲いた 焼け焦げる幸福 繋がれた鎖 （許されない願い） - “I want to mix with you” A hallucination that melts Reflected in a warped window I’m not myself Swallowing down blue liquid Frozen pulse, trembling hands Nameless despair Flowers bloom in my brain Happiness burned black Chained together—(forbidden wish) （ドク…ドク…ドク…ドク…） - (thump… thump… thump… thump…) 吐き出せない言葉 脈打つ幻 粉々になった感情を口移し もう誰でもいい この世界 愛も憎しみも麻痺して ああ 掻き毟る衝動 血走る目で夢を嗅ぐ 夜のしじまに溶けて 君を噛み砕きたい - Words I can’t spit out—pulsing visions Mouth-to-mouth, shattered feelings Anyone’ll do, just for tonight Love and hate both numb Scratching at this urge I sniff dreams with bloodshot eyes Melt into the midnight I want to tear you apart 痛い 痛い 痛い 静寂の裏で 誰かの声が滲む 「だいじょうぶ」 壊して 壊して 壊して 毒が足りない - It hurts—it hurts—it hurts Behind the silence Someone’s voice bleeds through “It’s okay” Break it Break it Break it Not enough poison 指先が溶けていく 消えない震え 口元に絡まる 見えない手 赤い月が昇るたび 夜を裂いて 微熱で目が覚めた 君は消えた 「置いていかないで」 幻聴にしがみついて 朝が怖い - Fingertips melting away Tremor that won’t leave Invisible hands twisting my lips Every time the red moon rises I tear through the night Fever snaps me awake You disappeared “Don’t leave me behind” Clinging to phantom voices Terrified of dawn まやかしの優しさ 舌先だけの約束 冷たい床に散らばった 使い捨ての愛 過剰摂取の孤独 余韻で脳を濡らして 「これで最後」 嘘だよ - Fake kindness Promises made by the tip of the tongue Disposable love scattered on a cold floor Overdose of loneliness Brain soaked in aftertaste “This is the last time” That’s a lie 許してほしかった 信じたかった 壊れた世界で 僕は僕を棄てたかった 名前も夢も溶けていく 粉雪みたいに舌で溶かして 崩れた唄 流れる血 美しい絶望を吸い込んで 一度でいい 消えたいと願った - I just wanted forgiveness Just wanted to believe In this broken world I just wanted to throw myself away Name and dreams both dissolve Melt on my tongue like snow Shattered song, running blood Inhale this beautiful despair Just once, I wished to disappear
