凌波微步 (Wave-Skimming Steps)

© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translations are below) [Intro] 唉，這江湖上打打殺殺有什麼好？ 不如陪我喝杯茶，讀首詩吧！ [Verse 1] 大理的風吹過蒼山與洱海 世子我不愛武功，只偏愛文采 無意間跌進了無量山崖 磕了一千個頭，緣分就此展開 神仙姐姐... [Pre-Chorus] 大哥蕭峰豪氣萬丈，二哥虛竹太過善良 我們三結義，烈酒喝他個幾大缸！ 但我最拿手的，不是拳腳刀槍 而是遇到危險時，那優雅的退場！ [Chorus] 凌波微步！左閃右躲我姿態輕盈 凌波微步！不惹塵埃是我的本命 要是逼急了，我還有六脈神劍 咻！咻！雖然它時靈時不靈！ 我不想當英雄，只是個痴情書生 跟著我的腳步，漫遊這江湖的風景！ [Verse 2] 燕子塢的春雨惹了幾分愁緒 王姑娘一皺眉，我心碎了一地 什麼鳩摩智、什麼慕容家的算計 只要能護著她，我什麼都不畏懼 [Pre-Chorus] 大哥蕭峰豪氣萬丈，二哥虛竹太過善良 我們三結義，烈酒喝他個幾大缸！ 但我最拿手的，不是拳腳刀槍 而是牽著妳的手，那優雅的退場！ [Chorus] 凌波微步！左閃右躲我姿態輕盈 凌波微步！不惹塵埃是我的本命 要是逼急了，我還有六脈神劍 咻！咻！雖然它時靈時不靈！ 我不想當英雄，只是個痴情書生 跟著我的腳步，漫遊這江湖的風景！ [Bridge] 世人都爭天下第一，搶著號令武林 我只求長相廝守，換得一顆真心 大理段氏的溫柔，這天下有誰能懂？ 就算走到天涯海角，我也要牽著妳的手！ [Guitar and Erhu Solo] [Chorus] 凌波微步！凌波微步！ 凌波微步！左閃右躲我姿態輕盈 凌波微步！不惹塵埃是我的本命 為兄弟拔劍，為愛人我不顧一切 咻！咻！這次保證一定會靈！ 我不是大英雄，是妳專屬的書生 跟著我的腳步，愛遍這江湖的風景！ [Outro] 哎呀，語嫣，等等我呀！ -------------------------------------------------------------------------- Wave-Skimming Steps (凌波微步) [Intro] Alas, what good is the endless bloodshed in the martial realm? 'Tis better to share a cup of tea with me, and recite a verse or two! [Verse 1] The winds of Dali sweep across Mount Cang and Lake Er, I, the Young Lord, shun the blade, drawn only to the scholar's word. By chance I tumbled into Mount Wuliang's hidden abyss, A thousand kowtows bowed, thus beginning destined bliss. Oh, Fairy Maiden... [Pre-Chorus] Eldest Brother Xiao Feng is boundlessly heroic; Second Brother Xuzhu, too kind of heart, Sworn brothers three, we drain great vats of fiery spirit! Yet my greatest mastery lies not in fist, nor blade, nor spear, But an elegant retreat whenever peril draws near! [Chorus] Wave-Skimming Steps! Dodging left and right, my posture light as air, Wave-Skimming Steps! Gathering no mortal dust, my destined flair. If pushed to the brink, I wield the Six-Pulse Divine Sword, Swish! Swish! Though its temperamental spirit is rarely assured! I seek not the hero's mantle, but a lovestruck scholar I remain, Follow in my footsteps, wandering this martial world's domain! [Verse 2] The spring rains of Swallow Manor stir a wistful melancholy, One frown from Lady Wang, and my heart shatters entirely. Pay no mind to Jiumozhi, nor the Murong clan's dark schemes, To shield her from harm, I would brave the fiercest extremes. [Pre-Chorus] Eldest Brother Xiao Feng is boundlessly heroic; Second Brother Xuzhu, too kind of heart, Sworn brothers three, we drain great vats of fiery spirit! Yet my greatest mastery lies not in fist, nor blade, nor spear, But taking your hand for an elegant retreat, far from fear! [Chorus] Wave-Skimming Steps! Dodging left and right, my posture light as air, Wave-Skimming Steps! Gathering no mortal dust, my destined flair. If pushed to the brink, I wield the Six-Pulse Divine Sword, Swish! Swish! Though its temperamental spirit is rarely assured! I seek not the hero's mantle, but a lovestruck scholar I remain, Follow in my footsteps, wandering this martial world's domain! [Bridge] The world bleeds for supremacy, to rule the martial sphere, I ask only for a true heart, and to hold my beloved near. The tenderness of the Duan Clan of Dali—who truly understands? To the very edges of the earth, I shall hold onto your hands! [Guitar and Erhu Solo] [Chorus] Wave-Skimming Steps! Wave-Skimming Steps! Wave-Skimming Steps! Dodging left and right, my posture light as air, Wave-Skimming Steps! Gathering no mortal dust, my destined flair. Drawing my blade for brothers, risking all for the one I adore, Swish! Swish! I promise this time, the strike is certain and sure! I am no mighty hero, merely a scholar devoted to you, Follow in my footsteps, loving our way through this martial view! [Outro] Ah, Yuyan, wait for me! © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙