Song Cover Image

回温 / Returning Warmth (Mandopop remix)

English translation provided below. [Intro] 起初 我以为已经康复了 以为只要再走上一段路 就能重新微笑 就能撑下去 感觉自己 已经走了好远好远 [Verse 1] 有时没有任何缘由 心就这样沉重地坠落 我以为黑暗早已结束 它却像道伤疤 活在我的灵魂里 即便走在人群中 依然感到孤独 即便街道满是灯火 我却在寻找阴影 有些夜晚 我躲避着自己 想从这世界撤离 躲进没人能找到我的 废墟 [Pre-Chorus] 但我早已明白 那条路的尽头 如果我就此止步 支离破碎 只会越陷越深 于是我重新呼吸 迈出一小步 告诉自己 慢慢来也没关系 只要今天能活下去 就已经足够 [Chorus] 即便痛苦 依然在我体内跳动 我也要 穿过这片寒冷 即便困惑与孤独 紧紧抓着我不放 我依然 会重新站起身 当黑夜带着悲伤 沉重地降临 我的心 依然在胸口跳动 机会再次 敲响了我的门 这一次 我绝不让它擦肩而过 我要找回自我 [Verse 2] 我看到 那些挣扎的时光 并非徒劳无功 即使在精疲力竭的尽头 生命也一点点重新填满 在繁忙的生活中 我终于感受到自己还活着 即便身体疲惫 心却变得清澈 [Pre-Chorus 2] 但我现在明白 崩溃只是一种选择 在那条路的尽头 没有任何人在等我 于是我再次握紧双手 拼凑碎裂的心 告诉自己 不能就此结束! [Bridge] 就在这一切的中间 你走进了我的生命 没有压力 只是带着一双 安静而温柔的眼 你像是一道 穿透长夜的温暖 让我想要 重新活下去 我还有很多理由要站稳 如果我能让一切各就各位 也许有一天 你和我 能望向同一个梦 [Final Chorus] 我的痛苦 无法定义我是谁 我要超越它 向上生长 即便困惑与孤独 再次卷土重来 这一次 我绝不会 弄丢自己 当我穿过黑暗 遇见晨曦 新的机会 正在上方闪耀 爱不再是恐惧 它已化作希望 再次 托起我的生命 我想和你一起微笑 想过回 每一个平凡的日子 就在这美丽的世界 带着苏醒的心 我想 看到最后 [Outro] 只要全心全意地走下去 一切 依然可以好起来 回到生命里... 回到生活... 回到爱。 --- [Intro] At first, I thought I was okay again I thought I just had to keep walking a little more Enough to smile again, enough to hold on It felt like I had already come so far [Verse 1] Sometimes for no reason at all, my heart would sink so heavy I thought the darkness was already over, but it still lived inside me like a scar Even when I walked among people, I still felt so alone Even on streets full of light, I kept looking for the shadows There were nights when I hid from myself And pulled away from the world, deep into a ruin where no one could ever find me [Pre-Chorus] But I already knew where that road would end If I stayed broken and stood still, I would only sink even deeper So I caught my breath again and took one small step forward Telling myself it was okay to move slow, that surviving today was enough [Chorus] Even if the pain is still alive inside me, I will walk through this cold Even if confusion and loneliness hold onto me, I will still rise back to my feet When the night falls heavy with sorrow, my heart is still beating inside Opportunity keeps knocking at my door again; this time I won’t let it pass I am going to find myself again [Verse 2] I saw that all the time I fought to keep going was not in vain Even at the end of exhausting days, life began to fill again little by little In the middle of a busy life, I could finally feel that I was alive Even through all the tiredness in my body, my heart somehow felt clearer [Pre-Chorus 2] But now I understand, falling apart is still a choice And at the end of that road, there is no one waiting for me So I clenched my hands again and pulled my scattered heart together Telling myself I cannot end here! [Bridge] And then, in the middle of all that, you came into my life Without pressure, just with quiet, gentle eyes You are like a warmth piercing through the long night, making me want to live again There is still so much I need to do to stand tall, if I can put everything back where it belongs Maybe one day, you and I can look toward the same dream [Final Chorus] My pain will not define who I am; I will rise beyond it Even if confusion and loneliness come back again, I will not lose myself this time When I make it through the dark and meet the morning, a new chance shines over me Love is no longer fear; it has become hope and it lifts my life again I want to smile with you; I want to live a normal day again Right here in this beautiful world, with an awakened heart I want to see it through to the end [Outro] Everything can still get better if I keep walking with all my heart Back to life... Back to living... Back to love.