Un café à Paris（パリのカフェで）

( English and Japanese lyrics are below. ) La brise douce caresse la fenêtre La ville sommeille encore un peu Dans le café, à une petite table Un croissant chaud, parfum qui s’installe Un café crème, douceur familière Le temps s’efface, coule plus lentement Derrière la vitre, des pas qui se croisent Mais dans mon cœur, tout reste en pause Un café à Paris, un instant paisible Dans mes jours de voyage, il m’offre l’équilibre Chaque tasse blanche entre mes mains Allège mon cœur, l’ouvre au matin J’ouvre la carte sur mon écran Je rêve déjà d’un autre chemin Au milieu de la foule animée Ici je trouve une douce clarté Plus que des mots, ce qui compte vraiment Je l’ai trouvé dans ce moment charmant Un café à Paris, un instant paisible Dans mes jours de voyage, il m’offre l’équilibre Chaque tasse blanche entre mes mains Allège mon cœur, l’ouvre au matin Comme un chez-moi, chaleur retrouvée Jusqu’à la fin du voyage, gardée Un café à Paris, un instant paisible Dans mes jours de voyage, il m’offre l’équilibre Chaque tasse blanche entre mes mains Allège mon cœur, l’ouvre au matin La brise douce caresse la fenêtre Un café à Paris, doux éphémère ─────── 🌐 English Lyrics ─────── 🎵A Café in Paris The gentle breeze caresses the glass The city still in slumber, dreams that last At a small table, quiet and warm Fresh croissant scent, a tender form A café crème, familiar and near Time melts away, it flows more clear Behind the window, footsteps meet But in my heart, the world’s asleep A café in Paris, a peaceful stay In my days of travel, it guides my way Each white cup resting in my hands Lightens my soul, the morning expands I open the map upon my screen Already dreaming of paths unseen Amid the crowd, the restless air Here I discover a gentle flare More than words, what truly remains I found it here, in this sweet refrain A café in Paris, a peaceful stay In my days of travel, it guides my way Each white cup resting in my hands Lightens my soul, the morning expands Like a home, warmth I regain Till the end of my journey, it will remain A café in Paris, a peaceful stay In my days of travel, it guides my way Each white cup resting in my hands Lightens my soul, the morning expands The gentle breeze caresses the glass A café in Paris, a fleeting caress ─────── 🌐 Japanese Lyrics ─────── 
 🎵 パリのカフェで やわらかな風が　窓辺をなでる まだ少し眠っている　この街 小さなテーブル　カフェの片隅で 焼きたてクロワッサン　香りが満ちて カフェクレーム　なじみのやさしさ 時はほどけて　ゆっくりと流れる ガラス越し　行き交う足音 けれど胸の中　すべては止まったまま パリのカフェで　一瞬のやすらぎ 旅の日々に　ひとつの調和をくれる 白いカップを　両手に抱けば 心は軽く　朝にひらかれる 画面の地図を　そっとひらいて もうひとつの道を　夢見ている 人であふれる　ざわめきのなか ここにだけある　やさしい光 言葉よりも　大切なもの この魅せられた瞬間に見つけた パリのカフェで　一瞬のやすらぎ 旅の日々に　ひとつの調和をくれる 白いカップを　両手に抱けば 心は軽く　朝にひらかれる まるで我が家　あたたかさに包まれ 旅が終わるまで　胸に抱いてゆこう パリのカフェで　一瞬のやすらぎ 旅の日々に　ひとつの調和をくれる 白いカップを　両手に抱けば 心は軽く　朝にひらかれる やわらかな風が　窓辺をなでる パリのカフェで　儚いひととき *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.