
The War Within
I wear a mask of silence To hide the chaos underneath My veins are filled with thunder But no one hears me scream Tearing at the seams inside Drowning in the quiet fight This pain—it’s mine, all mine So don’t pretend you understand I'm breaking down behind these eyes Still pretending I'm alright But every night, I’m caving in Can someone hear me when I fall apart? I’m screaming into the dark Save me from the war within myself I’m fading like a dying star Too lost to find where the light begins But I still crave the end of this hell Bury the hope, I set it on fire Ashes of dreams I once admired Each breath I take is heavier now But I can't give in, I won’t back down Crushed by the weight of all I hide I’m a ghost inside my mind Can someone hear me when I fall apart? I’m screaming into the dark Save me from the war within myself I’m fading like a dying star Too lost to find where the light begins But I still crave the end of this hell I don’t wanna be saved Just wanna be seen Can you see me? This is not surrender This is the fight for breath I’m clawing through the black Just to feel what's left If I break tonight Let it mean something Let me be more than just suffering Can someone hear me when I fall apart? I’m screaming into the dark Save me from the war within myself I’m fading like a dying star Too lost to find where the light begins But I still crave the end of this hell I never asked for mercy Just for someone to see That I’m still here If I can’t save myself tonight... Will you remember me? ***JAPANESE TRANSLATION*** 沈黙の仮面をかぶって 中に渦巻く混沌を隠してる 俺の血管には雷が走ってる でも誰も俺の叫びを聞いてくれない 内側から引き裂かれながら 静かな戦いの中で溺れてる この痛みは――俺だけのもの だから分かったふりなんてしないでくれ この目の奥で崩れていく 「大丈夫」ってまだ演じてる でも夜になるたび、俺は壊れてく 誰か、俺が壊れていくのを感じてるか? 暗闇に向かって叫んでる この内なる戦争から救ってくれ 俺は燃え尽きそうな星みたいに消えていく 光がどこから始まるのかも分からない でもそれでも、この地獄の終わりを求めてる 希望を埋めて、火を放った かつて憧れてた夢の灰 息をするたび、重さが増していく でもまだ諦めない、絶対に引かない 隠してきた重みに押し潰されて 俺はもう、自分の頭の中で幽霊みたいだ 誰か、俺が壊れていくのを感じてるか? 暗闇に向かって叫んでる この内なる戦争から救ってくれ 俺は燃え尽きそうな星みたいに消えていく 光がどこから始まるのかも分からない でもそれでも、この地獄の終わりを求めてる 救われたいわけじゃない ただ、知っていてほしいだけ 君にはわかるか? 俺がここにいることが これは降伏なんかじゃない これは、生きるための闘いだ 闇を引き裂いて 残された何かを感じたくて もし今夜、俺が壊れるとしても 何か意味があってほしい ただの苦しみで終わらせたくない 誰か、俺が壊れていくのを感じてるか? 暗闇に向かって叫んでる この内なる戦争から救ってくれ 俺は燃え尽きそうな星みたいに消えていく 光がどこから始まるのかも分からない でもそれでも、この地獄の終わりを求めてる 憐れみなんて求めてない ただ、誰かに知っていてほしい 俺がまだここにいるってことを もし今夜、自分を救えなかったとしても… 君は俺を、覚えていてくれるだろうか?
1 Comment
COMET BOY 5w ago
良いです!
YUKi! 5w ago
ありがとうございます!嬉しいですー♪