Eternal Conflict

✔ 이 노래는 게임 "디아블로"의 세계관을 인용했습니다. ✔ This song references the worldview of the game "Diablo". =============================================== [Part I - The Burning Hells] The Burning Abyss opens its jaws Hatred and terror devour each other No kings remain, only hunger Strength alone deserves a name We were never born to kneel No throne stays empty for the weak Hell makes no promises Hell only takes What blood has won, blood must keep That is the only truth we know Only survivors leave their names behind The fallen turn to ash If you desire it, seize it by force If you cannot hold it, let it go Hatred asks no permission Flames bow before no master We are brothers that consume each other Weakness is the first sin to be torn apart Hiding power is the habit of losers Using power is the instinct of rulers The world moves by blood and fear The weak have always been prey =============================================== [Part II - The High Heavens] The Crystal Arch shines once again The silver host raises their blades Every breach must be sealed away Judgment has already been declared Someone must guard eternity Someone must cut away corruption The Eternal Conflict never ends The spear of order never breaks So darkness shall never open the gate again We stand and guard the final light We do not need their praise If balance remains, that is enough So tomorrow may endure We burn away today War was never a choice, it's duty Silence only feeds corruption One act of mercy leaves a fracture One hesitation can ruin worlds We were never made to be loved We were never made to be remembered Someone must deliver judgment And that burden belongs to us =============================================== [Part III - The Nephalem] The light of Heaven lives within me The fire of Hell lives within me They both feared what I could become They both desired what I possessed I've watched for far too long Now I give my answer One side called me order One side called me desire One side sought to make me a weapon One side sought to make me a king Heaven and Hell spoke their names But none of those names were mine I am not their prophecy I am not their endless war Beneath the Crystal Arch there were commands Beneath the Burning Hells there were chains They called each other evil Yet both desired dominion One demanded obedience One demanded submission They tried to write my destiny But the hand that writes my name is mine The Eternal Conflict belonged to you Now the choice belongs to me I am not Heaven I am not Hell I am Nephalem =============================================== [한국어 가사] [Part I - 불타는 지옥] 불타는 심연이 입을 연다 증오와 공포가 서로를 삼킨다 왕은 없고 굶주림만 남는다 힘만이 살아남을 이름이다 무릎 꿇을 이유는 없다 왕좌는 약자를 위해 비워지지 않는다 지옥은 약속을 하지 않는다 지옥은 오직 빼앗을 뿐이다 피로 얻은 것은 피로 지킨다 그게 우리가 아는 진실이다 살아남은 자만 이름을 남기고 쓰러진 자는 재가 된다 원한다면 힘으로 가져가라 잃고 싶다면 손에서 놓아라 증오는 허락을 구하지 않아 불길은 주인을 섬기지 않아 우린 서로를 집어삼키는 형제들 약함은 가장 먼저 찢겨 나가 힘을 숨기는 건 패자의 습관 힘을 드러내는 건 강자의 본능 세상은 피와 공포로 움직인다 약한 자는 언제나 먹이가 된다 =============================================== [Part II - 드높은 천상] 수정 아치가 다시 빛난다 은빛 군단이 검을 든다 균열은 반드시 봉인된다 심판은 이미 내려졌다 누군가는 영원을 지켜야 한다 누군가는 죄를 끊어내야 한다 영원의 전쟁은 멈추지 않는다 질서의 창은 꺾이지 않는다 어둠이 다시 문을 열지 못하게 우린 마지막 빛을 지킨다 찬양받을 이유는 필요 없다 균형만 남으면 충분하다 내일이 계속되기 위해 오늘을 불태운다 전쟁은 선택이 아니라 사명 방관은 또 다른 타락 한 번의 자비가 균열을 남기고 한 번의 망설임이 세계를 무너뜨려 우린 사랑받기 위해 존재하지 않아 우린 기억되기 위해 존재하지 않아 누군가는 심판을 내려야 한다 그 역할을 우리가 맡는다 =============================================== [Part III - 네팔렘] 천상의 빛이 내 안에 있고 지옥의 불이 내 안에 있다 둘 다 내 존재를 두려워했고 둘 다 내 힘을 원했다 오랫동안 지켜봤다 이제 내가 답한다 한쪽은 날 질서라 불렀고 한쪽은 날 욕망이라 불렀다 한쪽은 날 무기로 삼으려 했고 한쪽은 날 왕으로 만들려 했다 천상도 지옥도 이름을 말했지만 그 이름은 내 것이 아니었다 난 그들의 예언이 아니다 난 그들의 전쟁도 아니다 수정 아치 아래서도 명령은 있었고 불타는 심연 아래서도 족쇄는 있었다 서로를 악이라 부르면서도 원하는 건 결국 지배였다 하나는 복종을 원했고 하나는 굴복을 원했다 둘 다 내 운명을 쓰려 했지만 그 이름을 새기는 건 나다 영원의 전쟁은 너희 것이었다 이제 선택은 내 것이다 나는 천상도 아니다 나는 지옥도 아니다 나는 네팔렘이다