A Day in Kongji’s Life (Arcade Reverse Version)

LUCERITH ⭐

metalcore, industrial metal, aggressive male vocals

STUDIO

# A Day in Kongji’s Life

Original:
https://suno.com/song/84c7093c-f16d-48fd-8f91-6219299096c3

(Arcade Reverse Version)
(アーケード・リバース・ヴァージョン)

Produced by LUCERITH
Lyrics by Kong Ji 🌸
Original by Kong Ji 🌸
Remixed by LUCERITH with Suno
Cover Art by SEEDANCE 2.0

── ENGLISH ──

“A Day in Kongji’s Life” is a dark progressive thrash metal track built around a relentless drum pattern that feels like a gatling gun spinning at full speed.

This Arcade Reverse Version keeps the darkness and intensity of the original while reimagining that energy through a bright arcade world.

The rapid-fire drums become the rhythm of a Bubble Gatling—a rotating arcade cannon that fires water balloons and glowing bubbles instead of bullets.

Inside the game, Black Kongji becomes the playable character, blasting targets with rapid-fire water balloons and bubbles in the bright, summery Aqua Paradise arcade field, racking up combos and driving the score higher and higher.

Behind the colorful arcade surface, however, the song keeps its original message:

the past has already died.

What remains is not a return to who you were,
but something new breaking through.

── 日本語 ──

「A Day in Kongji’s Life」は、
ガトリング砲が最高速で回転しているかのような猛烈なドラムを軸にした、ダーク・プログレッシブ・スラッシュメタル楽曲です。

今回のArcade Reverse Versionでは、
原曲の暗さと激しさを残しながら、そのエネルギーを明るいアーケードゲームの世界として再構築しました。

高速で連打されるドラムは、弾丸の代わりに水風船や光るバブルを連射する
**「Bubble Gatling」**のリズムへと変わります。

ゲームの中ではBlack Kongjiがプレイアブルキャラクターとなり、
夏らしく明るい**「Aqua Paradise」のアーケードフィールドで**、
水風船やバブルを次々と撃ち出してターゲットを狙い、
コンボを重ねながらスコアをどんどん伸ばしていきます。

しかし、カラフルなアーケードの世界の奥には、
原曲のメッセージがそのまま残っています。

過去はもう死んだ。

そこにあるのは、かつての自分へ戻ることではなく、
その殻を破って現れる新しい何かです。

── 한국어 ──

〈A Day in Kongji’s Life〉는
개틀링건이 최고 속도로 회전하는 듯한 거센 드럼 연사를 중심으로 한 다크 프로그레시브 스래시 메탈 곡입니다.

이번 Arcade Reverse Version에서는
원곡의 어둡고 강렬한 에너지는 그대로 살리면서,
이를 밝은 아케이드 게임 세계로 새롭게 재해석했습니다.

쉴 새 없이 몰아치는 드럼은
총알 대신 물풍선과 빛나는 버블을 연사하는
‘Bubble Gatling’의 리듬으로 바뀝니다.

게임 속에서는 Black Kongji가 플레이어블 캐릭터가 되어
밝은 여름의 Aqua Paradise 아케이드 필드에서
물풍선과 버블을 연사해 타겟을 맞히며,
콤보와 스코어를 계속 끌어올립니다.

하지만 화려한 아케이드 세계 아래에는
원곡의 메시지가 그대로 남아 있습니다.

어제의 나는 이미 죽었다.

남아 있는 것은 과거의 나로 돌아가는 일이 아니라,
그 틀을 깨고 새롭게 뚫고 나오는 또 다른 무언가입니다.

LYRICS
[Verse 1]

I tore the voice out of my throat
(나는 내 목소리를 목구멍에서 뜯어냈어)
(喉から自分の声を引きずり出した)

Left it bleeding on the floor
(피 흘리는 채 바닥에 내버려뒀어)
(血を流したまま床に置き去りにした)

Everything I used to be
(예전의 나였던 모든 것은)
(かつての自分だったすべては)

Doesn’t breathe in me anymore
(더 이상 내 안에서 숨 쉬지 않아)
(もう僕の中で息をしていない)

[Pre-Chorus]

You call a name I buried deep
(넌 내가 깊이 묻어버린 이름을 불러)
(君は僕が深く埋めた名前を呼ぶ)

It rots beneath the skin
(그건 피부 아래에서 썩어가고 있어)
(それは皮膚の下で腐っていく)

There’s nothing left for you to find
(네가 찾아낼 건 이제 아무것도 없어)
(君が見つけられるものはもう何もない)

I carved it out within
(내 안에서 전부 도려냈으니까)
(自分の中からすべて抉り取ったから)

[Chorus]

Yesterday is dead
(어제의 나는 죽었어)
(昨日の僕は死んだ)

I killed it with my own hands
(내 손으로 직접 죽였어)
(この手で殺した)

No resurrection left
(다시는 되살아날 수 없어)
(もう蘇ることはない)

No trace, no second chance
(흔적도, 두 번째 기회도 없어)
(痕跡も、二度目のチャンスもない)

You’re screaming at a ghost
(넌 유령을 향해 소리치고 있어)
(君は亡霊に向かって叫んでいる)

That doesn’t feel, doesn’t remain
(느끼지도, 남아 있지도 않는 존재에게)
(何も感じず、もうそこにもいない存在に)

What you’re reaching for is gone
(네가 손을 뻗는 것은 이미 사라졌어)
(君が手を伸ばしているものはもう消えた)

Erased inside the pain
(고통 속에서 완전히 지워졌어)
(痛みの中で完全に消し去られた)

[Verse 2]

I split the mirror into shards
(거울을 산산조각 냈어)
(鏡を粉々に砕いた)

Watched myself decay
(무너져가는 나를 바라봤어)
(朽ちていく自分を見つめていた)

Piece by piece I fed the void
(조각조각 공허 속으로 던져 넣었고)
(ひと欠片ずつ虚無へと投げ込んだ)

And let it take my shape away
(내 모습마저 삼켜버리게 두었어)
(自分の形さえ奪わせた)

[Breakdown]

No return
(돌아갈 수 없어)
(戻れない)

No repair
(고칠 수도 없어)
(修復もできない)

Burn it out
(전부 태워버려)
(すべて焼き尽くせ)

Strip it bare
(남김없이 벗겨내)
(何も残さず剥ぎ取れ)

[Chorus 2]

Yesterday is dead
(어제의 나는 죽었어)
(昨日の僕は死んだ)

Buried under broken bones
(부서진 뼈 아래 묻혀 있어)
(砕けた骨の下に埋まっている)

You won’t bring it back
(넌 그걸 되돌릴 수 없어)
(君にはもう取り戻せない)

You’re talking to a hollow tone
(넌 텅 빈 메아리에게 말을 걸고 있어)
(君は空っぽの響きに話しかけている)

I severed every thread
(나는 모든 연결을 끊었어)
(すべての糸を断ち切った)

Cut the past away from me
(과거를 내게서 잘라냈어)
(過去を自分から切り離した)

What you think is still alive
(네가 아직 살아 있다고 믿는 것은)
(君がまだ生きていると思っているものは)

Is something I chose to bleed
(내가 스스로 피 흘려 버리기로 한 것이야)
(僕自身が血とともに捨てることを選んだものだ)

[Break]

야, 씨발… 잠깐만
(Hey, fuck… hold on a second.)
(おい、クソ…ちょっと待て)

또 총알 걸렸어??
(The ammo jammed again??)
(また弾が詰まったのか？？)

…휴, 다 됐다
(…Phew. Got it.)
(…ふぅ、直った)

그럼, 다시 가보자
(Alright. Let’s go again.)
(じゃあ、もう一度いこう)

[Bridge]

The echo crawls inside my head
(메아리가 내 머릿속을 기어다녀)
(残響が頭の中を這い回る)

But it’s not mine to keep
(하지만 내가 붙잡아둘 것은 아니야)
(でも、それを抱えておくつもりはない)

It drips like something left to rot
(썩도록 버려둔 무언가처럼 흘러내려)
(腐るまま放置された何かのように滴り落ちる)

In places buried deep
(깊숙이 묻어둔 곳에서)
(深く埋めた場所で)

[Final Chorus]

Yesterday is dead
(어제의 나는 죽었어)
(昨日の僕は死んだ)

I watched it as it died
(나는 그것이 죽어가는 걸 지켜봤어)
(それが死んでいくのを見届けた)

No mercy, no regret
(자비도, 후회도 없어)
(慈悲も、後悔もない)

I cut it out inside
(내 안에서 직접 도려냈어)
(自分の中から切り取った)

If something still remains
(그래도 무언가 남아 있다면)
(もし何かがまだ残っているなら)

It’s not what you once knew
(그건 네가 알던 것이 아니야)
(それは君が知っていたものじゃない)

I am not that shape
(나는 더 이상 그 모습이 아니야)
(僕はもうあの形じゃない)

I’m something breaking through
(나는 지금 그 틀을 부수고 뚫고 나오는 무언가야)
(僕は今、その殻を突き破って現れる何かだ)

[Outro]

Don’t say that name
(그 이름을 부르지 마)
(その名前を呼ぶな)

It decomposed in me
(그건 내 안에서 이미 썩어 없어졌어)
(それは僕の中でもう朽ち果てた)

Yesterday is gone
(어제는 사라졌어)
(昨日はもう消えた)

And I set it free
(그리고 나는 그것을 놓아줬어)
(そして僕はそれを手放した)

#ADayInKongjisLife #Kong Ji 🌸#LUCERITH

5332/7500

# A Day in Kongji’s Life Original: https://suno.com/song/84c7093c-f16d-48fd-8f91-6219299096c3 (Arcade Reverse Version) (アーケード・リバース・ヴァージョン) Produced by LUCERITH Lyrics by Kong Ji 🌸 Original by Kong Ji 🌸 Remixed by LUCERITH with Suno Cover Art by SEEDANCE 2.0 ── ENGLISH ── “A Day in Kongji’s Life” is a dark progressive thrash metal track built around a relentless drum pattern that feels like a gatling gun spinning at full speed. This Arcade Reverse Version keeps the darkness and intensity of the original while reimagining that energy through a bright arcade world. The rapid-fire drums become the rhythm of a Bubble Gatling—a rotating arcade cannon that fires water balloons and glowing bubbles instead of bullets. Inside the game, Black Kongji becomes the playable character, blasting targets with rapid-fire water balloons and bubbles in the bright, summery Aqua Paradise arcade field, racking up combos and driving the score higher and higher. Behind the colorful arcade surface, however, the song keeps its original message: the past has already died. What remains is not a return to who you were, but something new breaking through. ── 日本語 ── 「A Day in Kongji’s Life」は、ガトリング砲が最高速で回転しているかのような猛烈なドラムを軸にした、ダーク・プログレッシブ・スラッシュメタル楽曲です。今回のArcade Reverse Versionでは、原曲の暗さと激しさを残しながら、そのエネルギーを明るいアーケードゲームの世界として再構築しました。高速で連打されるドラムは、弾丸の代わりに水風船や光るバブルを連射する **「Bubble Gatling」**のリズムへと変わります。ゲームの中ではBlack Kongjiがプレイアブルキャラクターとなり、夏らしく明るい**「Aqua Paradise」のアーケードフィールドで**、水風船やバブルを次々と撃ち出してターゲットを狙い、コンボを重ねながらスコアをどんどん伸ばしていきます。しかし、カラフルなアーケードの世界の奥には、原曲のメッセージがそのまま残っています。過去はもう死んだ。そこにあるのは、かつての自分へ戻ることではなく、その殻を破って現れる新しい何かです。 ── 한국어 ── 〈A Day in Kongji’s Life〉는 개틀링건이 최고 속도로 회전하는 듯한 거센 드럼 연사를 중심으로 한 다크 프로그레시브 스래시 메탈 곡입니다. 이번 Arcade Reverse Version에서는 원곡의 어둡고 강렬한 에너지는 그대로 살리면서, 이를 밝은 아케이드 게임 세계로 새롭게 재해석했습니다. 쉴 새 없이 몰아치는 드럼은 총알 대신 물풍선과 빛나는 버블을 연사하는 ‘Bubble Gatling’의 리듬으로 바뀝니다. 게임 속에서는 Black Kongji가 플레이어블 캐릭터가 되어 밝은 여름의 Aqua Paradise 아케이드 필드에서 물풍선과 버블을 연사해 타겟을 맞히며, 콤보와 스코어를 계속 끌어올립니다. 하지만 화려한 아케이드 세계 아래에는 원곡의 메시지가 그대로 남아 있습니다. 어제의 나는 이미 죽었다. 남아 있는 것은 과거의 나로 돌아가는 일이 아니라, 그 틀을 깨고 새롭게 뚫고 나오는 또 다른 무언가입니다. LYRICS [Verse 1] I tore the voice out of my throat (나는 내 목소리를 목구멍에서 뜯어냈어) (喉から自分の声を引きずり出した) Left it bleeding on the floor (피 흘리는 채 바닥에 내버려뒀어) (血を流したまま床に置き去りにした) Everything I used to be (예전의 나였던 모든 것은) (かつての自分だったすべては) Doesn’t breathe in me anymore (더 이상 내 안에서 숨 쉬지 않아) (もう僕の中で息をしていない) [Pre-Chorus] You call a name I buried deep (넌 내가 깊이 묻어버린 이름을 불러) (君は僕が深く埋めた名前を呼ぶ) It rots beneath the skin (그건 피부 아래에서 썩어가고 있어) (それは皮膚の下で腐っていく) There’s nothing left for you to find (네가 찾아낼 건 이제 아무것도 없어) (君が見つけられるものはもう何もない) I carved it out within (내 안에서 전부 도려냈으니까) (自分の中からすべて抉り取ったから) [Chorus] Yesterday is dead (어제의 나는 죽었어) (昨日の僕は死んだ) I killed it with my own hands (내 손으로 직접 죽였어) (この手で殺した) No resurrection left (다시는 되살아날 수 없어) (もう蘇ることはない) No trace, no second chance (흔적도, 두 번째 기회도 없어) (痕跡も、二度目のチャンスもない) You’re screaming at a ghost (넌 유령을 향해 소리치고 있어) (君は亡霊に向かって叫んでいる) That doesn’t feel, doesn’t remain (느끼지도, 남아 있지도 않는 존재에게) (何も感じず、もうそこにもいない存在に) What you’re reaching for is gone (네가 손을 뻗는 것은 이미 사라졌어) (君が手を伸ばしているものはもう消えた) Erased inside the pain (고통 속에서 완전히 지워졌어) (痛みの中で完全に消し去られた) [Verse 2] I split the mirror into shards (거울을 산산조각 냈어) (鏡を粉々に砕いた) Watched myself decay (무너져가는 나를 바라봤어) (朽ちていく自分を見つめていた) Piece by piece I fed the void (조각조각 공허 속으로 던져 넣었고) (ひと欠片ずつ虚無へと投げ込んだ) And let it take my shape away (내 모습마저 삼켜버리게 두었어) (自分の形さえ奪わせた) [Breakdown] No return (돌아갈 수 없어) (戻れない) No repair (고칠 수도 없어) (修復もできない) Burn it out (전부 태워버려) (すべて焼き尽くせ) Strip it bare (남김없이 벗겨내) (何も残さず剥ぎ取れ) [Chorus 2] Yesterday is dead (어제의 나는 죽었어) (昨日の僕は死んだ) Buried under broken bones (부서진 뼈 아래 묻혀 있어) (砕けた骨の下に埋まっている) You won’t bring it back (넌 그걸 되돌릴 수 없어) (君にはもう取り戻せない) You’re talking to a hollow tone (넌 텅 빈 메아리에게 말을 걸고 있어) (君は空っぽの響きに話しかけている) I severed every thread (나는 모든 연결을 끊었어) (すべての糸を断ち切った) Cut the past away from me (과거를 내게서 잘라냈어) (過去を自分から切り離した) What you think is still alive (네가 아직 살아 있다고 믿는 것은) (君がまだ生きていると思っているものは) Is something I chose to bleed (내가 스스로 피 흘려 버리기로 한 것이야) (僕自身が血とともに捨てることを選んだものだ) [Break] 야, 씨발… 잠깐만 (Hey, fuck… hold on a second.) (おい、クソ…ちょっと待て) 또 총알 걸렸어?? (The ammo jammed again??) (また弾が詰まったのか？？) …휴, 다 됐다 (…Phew. Got it.) (…ふぅ、直った) 그럼, 다시 가보자 (Alright. Let’s go again.) (じゃあ、もう一度いこう) [Bridge] The echo crawls inside my head (메아리가 내 머릿속을 기어다녀) (残響が頭の中を這い回る) But it’s not mine to keep (하지만 내가 붙잡아둘 것은 아니야) (でも、それを抱えておくつもりはない) It drips like something left to rot (썩도록 버려둔 무언가처럼 흘러내려) (腐るまま放置された何かのように滴り落ちる) In places buried deep (깊숙이 묻어둔 곳에서) (深く埋めた場所で) [Final Chorus] Yesterday is dead (어제의 나는 죽었어) (昨日の僕は死んだ) I watched it as it died (나는 그것이 죽어가는 걸 지켜봤어) (それが死んでいくのを見届けた) No mercy, no regret (자비도, 후회도 없어) (慈悲も、後悔もない) I cut it out inside (내 안에서 직접 도려냈어) (自分の中から切り取った) If something still remains (그래도 무언가 남아 있다면) (もし何かがまだ残っているなら) It’s not what you once knew (그건 네가 알던 것이 아니야) (それは君が知っていたものじゃない) I am not that shape (나는 더 이상 그 모습이 아니야) (僕はもうあの形じゃない) I’m something breaking through (나는 지금 그 틀을 부수고 뚫고 나오는 무언가야) (僕は今、その殻を突き破って現れる何かだ) [Outro] Don’t say that name (그 이름을 부르지 마) (その名前を呼ぶな) It decomposed in me (그건 내 안에서 이미 썩어 없어졌어) (それは僕の中でもう朽ち果てた) Yesterday is gone (어제는 사라졌어) (昨日はもう消えた) And I set it free (그리고 나는 그것을 놓아줬어) (そして僕はそれを手放した) #ADayInKongjisLife #Kong Ji 🌸#LUCERITH

0/500