The bubbles burst and calm returns. The fading sun melts into the waves. The fading laughter is outside the surface of the water. I can only go back now. The festival was a one-night dream, but it was only for a moment that we danced with the wind. Now, wrapped in this deep blue, I'll return to the quiet depths. The tide caresses my hair, and there's no one in the ocean corridor. When the drops of memory run down my cheeks, even those turn back to blue. Memories become bubbles, reflecting our wishes and then disappearing. All the smiles and laughter past events just sinking quietly. The festival was a one-night dream, but it was only for a moment that we danced with the wind. Now, wrapped in this deep blue, I'll return to the quiet depths. The festival never ends, it just sleeps at the bottom of the sea. a festival that lasts forever embrace your dreams. Let's sleep in the quiet sea. The tide caresses my hair, and there's no one in the ocean corridor. When the drops of memory run down my cheeks, even those turn back to blue. Memories become bubbles, reflecting our wishes and then disappearing. All the smiles and laughter past events just sinking quietly. The festival was a one-night dream, but it was only for a moment that we danced with the wind. Now, wrapped in this deep blue, I'll return to the quiet depths. Let's sleep in the quiet sea. 和訳 泡がはじけて 静けさが戻る 翳りゆく陽が 波に溶けてゆく 遠ざかる笑い声は水面の外 私はもう 戻るだけ 祭りは一夜の夢 風と踊ったのも束の間 いまはただ この深い青に 包まれながら 還ろう 静かな底へ 髪を撫でる潮の流れに 誰もいない 海の回廊 記憶の雫が 頬をつたえば それさえも 青に還る 思い出は泡となり 願いを映してはやがて消える 微笑みも 笑い声もすべて 過ぎた出来事 静かに ただ沈んでいく 祭りは一夜の夢 風と踊ったのも束の間 いまはただ この深い青に 包まれながら 還ろう 静かな底へ でも 地上から射す光は 瞳の奥にまだ 消えず残る もし 再び呼ばれる日が来るなら その時は また踊りましょう 祭りは終わらない 海の底で眠るだけ 永遠に 続く祝祭の 夢を抱きしめ 眠ろう 静かな海で 髪を撫でる潮の流れに 誰もいない 海の回廊 記憶の雫が 頬をつたえば それさえも 青に還る 思い出は泡となり 願いを映してはやがて消える 微笑みも 笑い声もすべて 過ぎた出来事 静かに ただ沈んでいく 祭りは一夜の夢 風と踊ったのも束の間 いまはただ この深い青に 包まれながら 還ろう 静かな底へ
