Song Cover Image

The Cunning Ifrit ( ایفریت حیله گر )

Left all alone in a cold, icy snare, A djinni emerges from flames in the air. Shamans dance in the deep, murky gloom, Tracing strange signs in the ash of the room. An Ifrit steps forth from the mist into light, Knowing the answer to all things in sight. With a sly, knowing smile, he looks in my eyes; No storm holds a terror that makes him fear-rise. He performs magic tricks and tosses out coins, Whispering secrets that no one else joins. He passes through walls as if drifting through smoke, Turning the aged to youth at a stroke. Nimble and cunning, he knows no restraint, Eager to help with my cause, without feint. I whispered: "I need Amira, it's true— Make her fall madly in love with me, too." He handed his drum: "Play a tune for her ear; Be bold and persistent, and handsome, my dear." He placed starlight magic right into my hands, And gifted me power from mystical lands. Now I am a shaman, dancing in the night, And the princess's heart rings out like a flame. A genie whispers: "Go, fear nothing— Boldly plunge into a fairy-tale world." The drumbeats resound, dispelling my fear, As I hold Amira in my strong embrace