Song Cover Image

VA VAN CULA – HALLO, DA BIN ICH!

+ Show full styles
V6

[Intro – Spoken / Swiss German] Drei Täg? Kei Nachricht? Ahhh… Min Chopf kennt da scho siebzehn möglichi Endä. Ma dai… Vielleicht sött ich eifach warte. Telefon klingelt. Pronto? [Verse 1 – Swiss German] Drei Täg lang Stille, und de Chopf wird langsam wild. Alti Gschichte werde wach, obwohl no gar nüt passiert. „Er meldet sich nüm.“ Ja, genau so fängt es an. I know that feeling, I know that game. But baby, this time it's not the same. [Italian] Non correre, bella, non scrivere la fine. Prima guarda la storia, prima guarda chi viene. [Pre-Chorus – Swiss German / Italian] Vielleicht isch es kei Rückzug, vielleicht isch es nur es Chaos. Aspetta… Don't make a tragedy out of missing information. Min Chopf will scho Drama — ich säg: „Ma no, calma!“ [Chorus – Multilingual] HALLO, DA BIN ICH! DA BIN I! DA BIN I! You thought I disappeared? Baby, I was just exhausted! Non sono sparito, ich bin nur völlig platt! Ben buradayım, merak etme, I’m still here — so relax! HALLO, DA BIN ICH! Du hesch gmeint, es isch vorbei? No, no, no — nicht so schnell! HALLO, DA BIN ICH! Plot twist, amore — I’m still here! [Post-Chorus] Da-bin-i! Da-bin-i! Da-bin-i! Merhaba! Da-bin-i! Non è finita! I’m still here! [Verse 2 – Swiss German / Turkish] Du, ich ha mi extra nöd gmeldet, ich ha eifach kei Chopf gha. Onkel im Spital, Muetter voller Sorge da. Straßburg, lange Nächte, alles plötzlich kompliziert. Und irgendwo dazwischen wird er selber krank und friert. [Turkish] Böbrek nakli, yıllardır sorun, şimdi yine hastane. Çok fazla iş, çok az mola, artık gerçekten yoruldum. Şimdi eve gitmem lazım. Çok yoruldum. [Swiss German] Zu viel Arbeit, viel zu wenig Pause. Und irgendwann isch eifach Schluss. [Pre-Chorus 2] Kei geheimi Strategie, kei grosses Psychospiel. Nur öpper, wo grad eifach nümme cha und will. Bazen insan sadece dinlenmek ister. „Ich cha nöd“ isch manchmal genau das, was es isch. [Chorus] HALLO, DA BIN ICH! DA BIN I! DA BIN I! You thought I disappeared? Baby, I was just exhausted! Non sono sparito, ich bin nur völlig platt! Ben buradayım, merak etme, I’m still here — so relax! HALLO, DA BIN ICH! Du hesch gmeint, es isch vorbei? No, no, no — nicht so schnell! HALLO, DA BIN ICH! Plot twist, amore — I’m still here! [Verse 3 – Swiss German / English] Min Chopf so: „Er meldet sich nie wieder!“ Ich so: „Ach wirklich? Hesch Beweise, Liebling?“ „Nei…“ „Denn halt doch kurz d'Klappe.“ Heh. Because history is history, but history isn't prophecy. [Italian] Non tutti gli uomini sono la stessa storia. [Swiss German] Nur will eine verschwindet, heisst das nöd, dass jede gaht. [Bridge – Multilingual] Maybe trust isn't: „I know exactly what you're doing.“ Maybe trust is: „I don't know. And I'm okay with not knowing yet.“ Non devo sapere tutto. Ich muess nöd jede Pause erkläre. Bazen cevap sadece „yorgunum“dur. Sometimes a silence isn't rejection. Sometimes it's just silence. [Build – Spoken] And then… the phone rings. Pronto? „Du… ich wollte mich kurz melden.“ Oh. Well, hello. [Final Chorus – Explosive] HALLO, DA BIN ICH! DA BIN I! DA BIN I! You thought I disappeared? Baby, I was just exhausted! Non sono sparito, non è finita qui! Ben buradayım, du, ich bin no da! HALLO, DA BIN ICH! No drama! No goodbye! Nur es bitzli Chaos in eme ganz normale Läbe. HALLO, DA BIN ICH! I’m still here! I’m still here! I’m still here! [Outro] HALLO! Da bin i! HALLO! Ben buradayım! HALLO! Eccomi qua! Piano, piano… Vielleicht isch nöd jede Stille e Abschied. Forse è solo… eine Pause. Con amore… SENZA PAZIENZA.