涙腺は弱くなって往く (Remastered)

涙腺は弱くなって往く（歌詞カード） / Tear Ducts Loosen Over Time (Lyrics Card) 【ライナーノーツ / Liner Notes】 日本語版 この曲は、涙の出方を通して「感情と社会性のズレ」を問いかけています。 歳を重ねて涙腺が緩むのは、感受性が豊かになるからではなく、社会的文脈を理解して「泣くべきときに泣く」ようになるからです。 本当に悲しいとき、他者の前では涙は出ません。 後になって思い出すことで初めて、感情の奔流に呑まれる。 この曲は、そうした個人的な体験と、行為としての涙のズレを映像的に描きながら、聴き手に「自分ならどう感じるか」を静かに問いかけています。 English Version This song explores the gap between genuine emotion and social context through the act of crying. Tears flowing more easily as we age does not mean our sensitivity has increased—it reflects our understanding of social cues, crying when it is deemed appropriate. In moments of true sorrow, tears do not appear in front of others. Only later, when recalling the memory, are we swept away by a flood of emotion. The song visually portrays these deeply personal experiences and the misalignment between feeling and action, quietly asking the listener: “How would you respond in such a moment?” 【メインテキスト】 [Intro - Solo Piano, very slow tempo] 泣くという行為 The act of crying 感情の発露の結果 The result of emotional outpour [Verse 1 - 日常の涙 / Everyday Tears] テレビを観て Watching TV 本を読んで Reading books ラジオを聴いて Listening to the radio 誰かの歌を聴いて Listening to someone’s song [Pre-Chorus - 揺らぎと溢れる感情 / Tremors and Overflowing Emotion] ほんのちょっとの揺らぎで With just a small tremor 簡単に溢れてくる It easily spills over [Verse 2 - 本当の悲しみの麻痺 / True Sadness and Numbness] でもね、ホントに悲しい時には But when I’m truly sad 涙は出ない No tears come 親族の葬儀 A family funeral 友人の死 The death of a friend ペットの亡骸 The corpse of a pet 私は泣いたことがない I’ve never cried [Bridge - 転換 / Transition] そして… And then… [Chorus 1 - 感情の奔流 / Flood of Emotion] 幾日か後、ふとした時に思い出して A few days later, at a random moment, I remember 滂沱の淵に沈む I sink into a flood of tears [Chorus 2 - 葛藤と抑圧 / Conflict and Suppression] 止まらない It doesn’t stop 止められない I can’t stop it 忘れないで Don’t forget 忘れてないよ I haven’t forgotten 泣かないで Don’t cry 泣いてない…よ I’m not crying… [Verse 3 - 記憶の鮮明さ / Vividness of Memory] 記憶の中の姿が網膜から剥がせない I can’t remove the image from my retina 目を閉じても Even when I close my eyes 濡れた瞳に歪んだ笑顔、思い出 Distorted smiles in wet eyes, memories [Climax - 飲み込まれる / Being Swallowed] 走馬灯とも呼べる奔流に飲まれて Being swallowed by a torrent, like a revolving lantern 暫し動けなくなる I become motionless for a while [Chorus 3 - 葛藤と抑圧 / Conflict and Suppression] 立てない I can’t stand 立ち上がれない I can’t rise 前を向けない I can’t face forward 顔を上げれない I can’t lift my face 笑えないよ I can’t smile どうしても笑えないんだ… No matter what, I can’t smile… [Outro - 結論 / Conclusion] 私の涙腺は少しズレてやってくるんだ…… My tear ducts come at their own timing… [Ending/Refrain - 制御不能 / Uncontrollable] 止まらない It won’t stop 止められない I can’t stop it 忘れないで Don’t forget 忘れてないよ I haven’t forgotten 泣かないで Don’t cry 泣いてない… I’m not crying… 泣いてない… I’m not crying… 泣いてない… I’m not crying… 私の涙は、私の時間にしか流れないんだ……ね。 Perhaps my tears only flow in my own time…