[Intro] [Heavy riff, spoken] Kościerzyna… Berent… Opa… [Verse 1] Dans les rues de cette petite ville polonaise Pierre tombale grise, Müller gravé en lettres fanées Je cherche mon sang, mais ce nom est trop commun Opa fuyait la guerre, Danzig, Königsberg, puis Colombie à dix-huit ans Empire allemand, puis Pologne en vingt Les nazis sont revenus, tout a brûlé encore Maintenant c’est polonais, l’âme allemande effacée [Pre-Chorus] Sophie me regarde, bière à la main, sourire en coin « Pourquoi on traîne ici, Fabián ? » Je lui réponds en riant : « Pour pas voir ta mère, baby ! » [Chorus] **Berent Steel!** Opa’s calling me! **Heimat verloren**, but the blood still screams! Qu’est-ce que vaut l’héritage ? Fire in the veins! Glam in the ruins, we’re breaking these chains! **Yeah!** Lost roots, wild hearts, never tame! **Berent Steel!** Forever in flame! [Verse 2] Elle me parle de son grand-père français mort en Côte d’Ivoire Des cousins lointains qu’elle n’a jamais voulu voir Moi je cherche mes grands-oncles, peut-être ils ont porté l’aigle noir Opa haïssait les deux côtés — Nazis et Soviets, fuck them all! « Tu fais l’imbécile encore, Fabián ! » Ouais, mais il est temps d’être l’imbécile du système, darling Los Angeles attend, Mr. Michel va crier Mais ce soir on boit… [Chorus] **Berent Steel!** Opa’s calling me! **Heimat verloren**, but the blood still screams! Qu’est-ce que vaut l’héritage ? Fire in the veins! Glam in the ruins, we’re breaking these chains! **Yeah!** Lost roots, wild hearts, never tame! **Berent Steel!** Forever in flame! [Bridge] [Half-time, emotional] Sous les étoiles polonaises, deux âmes un peu cassées German ghost in my blood, Colombian fire in me French blood in hers, distant and free Peut-être que l’héritage c’est juste ça… Vivre plus fort que ceux qui ont tout effacé! [Explosive guitar solo] [Final Chorus / Outro] **Berent Steel!** Opa’s calling me! Sophie tend sa bière, elle crie dans la nuit : **« Aux grands-oncles qui ne nous ont jamais mérités ! »** **Mein Blut, ton âme**, wild and free! Qu’est-ce que vaut l’héritage ? **C’est nous qui décidons, baby!** **Berent Steel!** **Kościerzyna nights** — we own this memory! **Yeah! Yeah!** Forever in flame!
