Break & Burn Feat. Jeanne D'arc [Live, Once an Always Tour 2026]

[Female Vocals, Japanese]: Kizutsukete, kowashite, watashi no kage o miru [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka, watashi wa kiri no joō Anata no kokoro, watashi ga ubau yo Kuroi wana, subete o nomikomu Hakanai yume, watashi no te de keshite [Male Vocals, English]: You cut me deep, but I still crave your chains [Female Vocals, Japanese]: Kowareta yume, unmei o kiru [Male Vocals, English]: Your dark dreams, they’re tearing my heart [Both, Bilingual]: [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we break, we burn [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we bleed, we fall [Female Vocals, Japanese]: Anata no namida, watashi no wana ni Kuroi honō, subete o yakitsukusu Kimi no sakebi, watashi no uta ni Hakai no joō, kimi o shihai suru [Male Vocals, English]: Will you break me, or will I break free? [Female Vocals, Japanese]: Kowareta yume, unmei o kiru [Male Vocals, English]: Your dark dreams, they’re tearing my heart [Both, Bilingual]: [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we break, we burn [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we bleed, we fall [Female Vocals, Japanese]: Hakanai ai, kiete yuku [Male Vocals, English]: Your fading love, it’s tearing my soul [Both, Bilingual]: [Female Vocals, Japanese]: Kimi no kage [Male Vocals, English]: Your shadow remains [Female Vocals, Japanese]: Watashi no yoru [Male Vocals, English]: My endless night [Female Vocals, Japanese]: Kowareta yume, unmei o kiru [Male Vocals, English]: Your dark dreams, they’re tearing my heart [Both, Bilingual]: [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we break, we burn [Female Vocals, Japanese]: Yami no naka [Male Vocals, English]: in the dark, we bleed, we fall [Outro, Female Vocals, Japanese]: Sayonara, anata no yume o keshite [Male Vocals, English]: I’ll carry your shadow, even when you’re gone ------------------------ Übersetzung ins deutsche. Intro Verletze mich, zerstöre mich, sieh meinen Schatten Vers 1 In der Dunkelheit bin ich die Königin der Klingen Dein Herz, ich werde es stehlen Schwarze Falle, sie verschlingt alles Vergängliche Träume, ich lösche sie mit meiner Hand Pre-Chorus Du schneidest tief, doch ich sehne mich nach deinen Ketten Refrain Zerbrochene Träume, das Schicksal zerschneiden Deine dunklen Träume, sie zerreißen mein Herz In der Dunkelheit zerbrechen wir, wir brennen In der Dunkelheit bluten wir, wir fallen Vers 2 Deine Tränen in meiner Falle Schwarze Flammen, sie verbrennen alles Deine Schreie, sie werden mein Lied Königin der Zerstörung, ich beherrsche dich Wirst du mich brechen, oder breche ich frei? Refrain Zerbrochene Träume, das Schicksal zerschneiden Deine dunklen Träume, sie zerreißen mein Herz In der Dunkelheit zerbrechen wir, wir brennen In der Dunkelheit bluten wir, wir fallen Bridge Vergängliche Liebe, sie verschwindet Deine verblassende Liebe, sie zerreißt meine Seele Dein Schatten bleibt Meine endlose Nacht Finaler Refrain + Outro Zerbrochene Träume, das Schicksal zerschneiden Deine dunklen Träume, sie zerreißen mein Herz In der Dunkelheit zerbrechen wir, wir brennen In der Dunkelheit bluten wir, wir fallen Auf Wiedersehen, ich lösche deine Träume Ich trage deinen Schatten, auch wenn du fort bist