We found each other in the noise 騒がしい世界の中で 私たちは出会った Two awkward hearts, two restless voices 不器用な心を抱えた 似た者同士だった With nowhere safe enough to stand どこにも安心できる場所がなかったから We built a world with our own hands 二人だけの居場所を作った You pulled away, I held on tight あなたが離れていくほど 私は必死につなぎ止めた Still guarding what we left behind 二人の思い出を 今も手放せずにいる I can’t bear to lose you あなたを失うなんて耐えられない I can’t say goodbye さよならなんて言えない I can feel it come apart 二人の関係が壊れていくのが分かる Like glass across the floor 床に砕け散るガラスのように I still hear you call my name 今もあなたの声が聞こえる And still it cuts inside 思い出すたびに胸が痛む Every time I reach for you あなたに手を伸ばしても There’s only silence now もう何も返ってこない We never needed solemn vows 私たちに難しい約束なんて必要なかった We thought forever lived in now この幸せがずっと続くと信じていた I never saw the fault lines grow 二人の心が離れ始めていたことに Under the stage, beneath the glow 輝く日々の中で 私は気づけなかった My frightened hands began to shake 怖くなって 手が震え始めた I threw my longing at the flames 抑えきれない想いを すべて燃やした I can’t bear to lose you あなたを失うなんて耐えられない I can’t say goodbye さよならなんて言えない I can feel it come apart 二人の関係が壊れていくのが分かる Like glass across the floor 床に砕け散るガラスのように I still hear you call my name 今もあなたの声が聞こえる And still it cuts inside 思い出すたびに胸が痛む Every time I reach for you あなたに手を伸ばしても There’s only silence now もう何も返ってこない In the ruins, I remain 壊れた思い出の中に 私は一人残された I cannot hear your voice もうあなたの声は聞こえない One more step into the night それでも暗闇の中へ 一歩踏み出す With no dawn in sight まだ希望が見えなくても I can stand without you あなたがいなくても 私は立っていられる I won’t hide tonight もう逃げたりはしない I can take the pain I know この痛みを受け止めて And leave the past behind 過去を置いて前へ進む I still hear you call my name 今もあなたの声が聞こえる But I won’t turn around それでも私は振り返らない Every step I take alone 一人で踏み出す一歩一歩が Will lead me to the light きっと明るい未来へつながっていく I’ll face it all すべてと向き合っていく Embrace the pain この痛みも受け入れる I believe in myself 私は自分を信じている
