Бескрылье (Partylishes_re_load*eng)

--- [Verse 1] How subtly, with what intellect, You speak of Balmont’s verse and fire, And, beyond doubt, you are correct In all the reports your work require. [Verse 2] You hold a cigarette with grace, You laugh with quiet, trilling sound, You drink armagnac, amaretto’s taste— And flinch when beer is passed around. [Verse 3] Like porcelain, a figurine, In snobbish gloom of elite bars, You listen to the vapid scene Of office hussars’ naive guitars. [Chorus] Do you remember skies without an end… Do you remember wings so bright and splendid… Do you remember… Do you remember… [Verse 4] But with your headlights piercing roads, In coat worn over pajamas’ glee, At night you stand on the threshold’s loads— Like in some Hollywood melody. [Bridge] Till dawn—now couch springs creak and sigh, Now laughter, now a hush of gray. Upon the mirror, fogged and dry, The print of your palm still holds sway. [Verse 5] In white T-shirt, with morning coffee— Leaving your scent upon the cloth— You’ll go back to your own Golgotha, And I’ll fall behind on the path’s sloth. [Chorus] Do you remember skies without an end… Do you remember wings so bright and splendid… Do you remember… Do you remember… [Verse 6] And that turtleneck sits so right— It hides the mark on your tender skin, And the office, unusually dreary tonight, Will seem to you, of course, within. [Verse 7] And I—all day I curse and swear, Read through invoices, acts, and files… But one thing—don’t recall, don’t dare— That once we wore a different smile— [Verse 8] That there were skies without an end, That wings were so magnificent— And the jealous Creator’s anger spent On what to God was not obedient. [Outro] Do you remember—bloody wings that fell, And crimson pain that burst the universe wide, And the heavy sentence, the final spell— To lose each other forever, as a guide… Janus Geminus Бескрылье [Verse 1] Как тонко, как интеллигентно Ты рассуждаешь о Бальмонте, И, несомненно, компетентны Твои отчеты по работе. [Verse 2] Изящно держишь сигарету, Смеёшься тихо, с переливом, Пьёшь арманьяк и амарэтто, И морщишься при виде пива. [Verse 3] Как статуэтка из фарфора, В снобистской мгле элитных баров Ты слушаешь потоки вздора Наивных офисных гусаров. [Chorus] А помнишь, было небо без конца... А помнишь, крылья были так прекрасны... А помнишь... А помнишь... [Verse 4] Но, фарами прошив дороги, В пальто, поверх смешной пижамы, В ночи стоишь ты на пороге, Как в голливудской мелодраме. [Bridge] И до утра то скрип диванный, То смех, то тишины зачаток. На зеркале в убогой ванной Твоей ладони отпечаток. [Verse 5] В футболке белой утром кофе- На ней оставив тела запах, Вернёшься ты к своей Голгофе, А я отстану на ухабах. [Chorus] А помнишь, было небо без конца́... А помнишь, крылья были так прекрасны... А помнишь... А помнишь... [Verse 6] И водолазка так удачно Закроет след на шее нежной, И офис необычно мрачным Тебе покажется, конечно. [Verse 7] А я весь день ругаюсь матом, Читаю акты с накладными... Вот только вспоминать не надо О том, как были мы иными- [Verse 8] Что было небо без конца, Что крылья были так прекрасны... И гнев ревнивого Творца, За то, что Богу неподвластно. [Outro] А помнишь, падали кровавые крыла́, И болью алою взрывалось мирозданье... И приговора тяжкие слова - терять друг друга вечно, в назиданье...