(Verse 1) Messed-up hair, missed the train （ボサボサの髪で電車に乗り遅れた） Same old streets, same old rain （見慣れた街、いつもの雨） But the sky looked kinda different today （でも今日は空がなんか違って見えたんだ） And I don’t know why （理由なんてわかんねぇけど） (Pre-Chorus 1) Someone held the door for me （誰かがドアを押さえてくれた） A kid waved from a passing car （通り過ぎる車から子供が手を振ってきた） Just little things, but they made me feel （ただの些細なことなのに、なんか心が動いた） Like maybe I’m alright （「俺まだ大丈夫かも」って思えたんだ） (Chorus) Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） Even if the coffee tastes the same （コーヒーの味がいつもと変わらなくてもさ） If there’s one thing that makes me smile （ひとつでも笑えたら） It’s a win in my own way （それが俺にとっての勝ちなんだよ） Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） The world might blur into gray （世界が灰色に滲んでも） But I’ll find color in the cracks （その隙間に色を見つけてやる） And that’s enough today （今日はそれで十分だ） (Verse 2) Got stuck on hold for half an hour （30分も保留音を聞かされて） Dropped my lunch, missed a call （ランチを落として、電話も取れなかった） But heard a busker on the sidewalk （でも歩道でストリートミュージシャンの音が聞こえて） And damn, he played it all （そいつが全部ぶっ飛ばしてくれたんだ） (Pre-Chorus 2) The world don’t slow down for anyone （世界は誰のためにも止まっちゃくれない） But I found time to breathe today （それでも今日は一息つけた） Stared up at the clouds for once （久しぶりに空を見上げて） And felt okay （「まぁ悪くないな」って思えた） (Chorus) Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） Even when the plans fall through （予定が全部崩れても） One deep breath, one silly thought （深呼吸ひとつ、くだらない妄想ひとつで） Can pull me through （なんとかなるもんだ） Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） Even if I just survive （ただ生き延びただけの日でも） There’s something in the quiet parts （静けさの中に確かにあるんだ） That says I’m still alive （「俺はまだ生きてる」って教えてくれる何かが） (Bridge) These days all look the same （毎日同じに見えるけど） But no two ever feel alike （同じ気持ちで過ごす日はひとつもない） If I can notice just one thing （たったひとつでも気づけたなら） Then it’s a good sign （それで十分なサインだ） (Outro) If there's just one thing that wasn't the same （ひとつでも昨日と違うことがあったなら） That’s enough to call it a great day （それを「最高の日」って呼べばいい） Don't have a good day... have a great day （「いい日」なんていらない… 最高の日にしてやれ） (Chorus) Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） Even if the coffee tastes the same （コーヒーの味がいつもと変わらなくてもさ） If there’s one thing that makes me smile （ひとつでも笑えたら） It’s a win in my own way （それが俺にとっての勝ちなんだよ） Don't have a good day, have a great day （「いい日」なんていらない、最高の日にしてやれ） The world might blur into gray （世界が灰色に滲んでも） But I’ll find color in the cracks （その隙間に色を見つけてやる） And that’s enough today （今日はそれで十分だ）
