Proud Disgrace

[Verse 1] 傷跡コレクター 死への誘惑者 自虐行為じゃ 満たせぬ虚無感 見知らぬ人と 自殺ごっこプレイ 壊れるほどに 生を感じる矛盾 Collector of scars, tempter of death, This empty void won’t be filled with self-infliction. Playing “suicide games” with strangers, The more I break, the more alive I feel—what a contradiction. [Pre-Chorus 1] これって快楽？ それとも地獄？ どうでもいいや 感じられりゃいい Is this pleasure? Or is it hell? Who cares—so long as I can feel. [Chorus 1] エロティ・ロティ・ロティカ、ロティ・ロティ・ロティカ 自己嫌悪と欲望の エロティカ 傷つけて 壊して 死にたいのに 私は変態の檻の中 自殺願望が 最高の媚薬 ねえママ 見てる？ 壊れた娘を Erotic, rotted, rotika—rot, rot, rotika. Erotica of self-loathing and desire. Hurt me, break me—I want to die, but— Here I am, locked inside a pervert’s cage, Suicidal urges—my sweetest drug. Hey, Mama, are you watching? Your broken daughter. [Verse 2] 首絞めセックス 死の瞬間味わう 痛みと快楽で 現実を塗りつぶす 知らない男に 最期を委ねる 歪んだ愛撫に 身を任せる Hands around my throat—sex that tastes like death, Drowning out reality with pain and pleasure. Leaving my final breath in a stranger’s hands, Surrendering my body to twisted caresses. [Pre-Chorus 2] これが生きてる？ 死んでるんじゃない？ どうでもいいや 感じられりゃいい Am I alive? Or am I already dead? Who cares—so long as I can feel. [Chorus 2] エロティ・ロティ・ロティカ、ロティ・ロティ・ロティカ 自己嫌悪と欲望の エロティカ 傷つけて 壊して 死にたいのに 私は変態の檻の中 自殺願望が 最高の媚薬 ねえパパ 誇り？ 淫らな娘を Erotic, rotted, rotika—rot, rot, rotika. Erotica of self-loathing and desire. Hurt me, break me—I want to die, but— Here I am, locked inside a pervert’s cage, Suicidal urges—my sweetest drug. Hey, Papa, are you proud? Of your filthy daughter. [Bridge] 完璧な娘の裏の 吐き気がする本性 快感と絶望 ないまぜの自傷行為 アザだらけの体 それが愛の形 これが本当の私 消えたい本当の私 The nauseating truth behind your “perfect daughter,” Self-harm wrapped in pleasure and despair. A body bruised and marred—this is what love looks like. This is the real me—this is the me who wants to disappear. [Pre-Chorus 3] 終わりが近づく 心地よい恐怖 最後の快感を 誰かにくれないか 壊れた体と心 美しいでしょ？ さぁ、最後の幕を 一緒に下ろそう The end is near—a comforting terror. Won’t someone give me my final pleasure? This broken body, this shattered mind—beautiful, isn’t it? Now, let’s draw the final curtain together. [Final Chorus] エロティ・ロティ・ロティカ、ロティ・ロティ・ロティカ 自己嫌悪と欲望の エロティカ 傷つけて 壊して 死にたいのに 私は変態の檻の中 自殺願望が 最高の媚薬 ねえみんな 見てよ 淫らに朽ちる私 Erotic, rotted, rotika—rot, rot, rotika. Erotica of self-loathing and desire. Hurt me, break me—I want to die, but— Here I am, locked inside a pervert’s cage, Suicidal urges—my sweetest drug. Hey, everyone, look at me—watch me rot so obscenely. [Post-Chorus] 傷だらけの体 歪んだ愛の形 自虐と快楽 それが私の全て 承認欲求の奴隷 でも誰も救わない この叫びを聞いて 私を抱きしめて A body covered in scars, the warped shape of love. Self-harm and pleasure—this is all I am. A slave to the hunger for validation—yet no one will save me. Listen to my screams—won’t you hold me? [Outro] 「もっと...壊して...殺して...」 “…More… Break me… Kill me…”