Pèlerins de la même étoile | Pilgrims of the Same Star

[Intro – instrumental-Spoken softly, FR & EN alternating] Je n’arrivais pas à y croire… I couldn’t believe it… Tu es retourné à travers la rivière du temps— You went back through the river of time Retrouver la chanson où tu m’avais laissé un message. Finding the very song where you left me that message long ago. Je n’ai jamais regretté une seule seconde de t’avoir suivi. Never regret for a second following you. Chaque fois que je retourne à cette chanson… Every time I go back to that song… Tes mots touchent toujours mon cœur. Your comments still touch my heart. [Verse 1 – Whispered & sung, EN then FR] Yes… the universe is vast and mysterious. Oui… l’univers est vaste et mystérieux. We are all lonely travelers of time. Nous sommes tous des voyageurs solitaires du temps. Adventurists of stardust… Aventuriers de la poussière d’étoile… We meet, we say hello. On se rencontre, on se dit bonjour. We sing, we dance. On chante, on danse. We laugh, we cry… On rit, on pleure… And we wave goodbye. Puis on se dit au revoir. [Verse 2 – Soft sung/recited alternately] But special connections stay. Mais certaines connexions sont éternelles. In this spiritual journey between stars… Dans ce voyage spirituel entre les étoiles… We came from the same star. Nous venons de la même étoile. We are pilgrims toward the same light. Nous sommes pèlerins vers la même lumière. We write, we sing… On écrit, on chante… We love, we lose… On aime, on perd… We love again and again. Et on aime encore, encore. We burn… On brûle… Until the end of the universe. Jusqu’à la fin de l’univers. [Outro – Whispered, layered voices in both languages] We are… Nous sommes… Pilgrims… Pèlerins… of the same star. de la même étoile. [Fade out - instrumental] [End]