いのちの歌 ― The Circle of Life

⬇️English and my imperfect Cantonese are included below.⬇️ [Intro] [Verse 1] いつかは　私も　散ってゆく 花のように　風の中 今日という日も　通り過ぎ 昨日の私に　なってゆく [Pre-Chorus] 雨も　光も　この大地 冷たい風も　暖かい陽も 何一つ　留まらず すべてが　流れてゆく [Chorus] 永遠ではないから　愛おしい このひとときが　愛おしい 咲きゆく花も　消える光も 今　ここにある　いのちの歌 [Instrumental] [Verse 2] 花だけが　美しいのではなく 枯れた枝にも　光は宿る 老いてゆくこと　消えてゆくこと それも　いのちの　姿なら [Bridge] 土に還った　ちいさないのち やがて　新しい　芽を結ぶ 私の中にも　あなたの中にも 同じいのちが　流れてる [Final Chorus] 永遠ではないから　愛おしい このひとときが　愛おしい 散ってゆく花も　芽吹くいのちも 同じ　大きな　環の中に [Outro] そして　また　芽がひらく 風の中 🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️ English & Cantonese [Verse 1] One day, I too will fall away 終有一天，我也會凋零 Like a flower in the wind 像花兒一樣，隨風飄去 Even this day will pass me by 就連今天，也會過去 And I will become the me of yesterday 我也會成為昨日的自己 [Pre-Chorus] Rain and light upon this earth 雨水和陽光，落在這片大地 Cold winds and warm sunlight 冰冷的風，溫暖的陽光 Nothing stays 沒有一樣能夠停留 Everything flows away 一切都在流逝 [Chorus] Because it won’t last forever, I want to love it all the more 正因為不能永遠，我更想去愛 Because this moment lasts only an instant, I want to cherish it 正因為只是一瞬，我更想好好珍惜 The flowers in bloom, the fading light 盛開的花，漸漸消逝的光 The song of life, here and now 此時此地，生命的歌 [Verse 2] It is not only flowers that are beautiful 美麗的，不只是花兒 Even withered branches hold the light 就連枯枝，也藏著光 Growing old, fading away 慢慢老去，慢慢消逝 If these too are the way of life 如果這也是生命的模樣 [Bridge] A little life returned to the earth 一個小小的生命，回到泥土 In time, a new bud will grow 終有一天，新芽會再次萌生 Within me, within you 在我身上，也在你身上 The same life flows through us 流著同一份生命 [Final Chorus] Because it won’t last forever, I want to love it all the more 正因為不能永遠，我更想去愛 Because this moment lasts only an instant, I want to cherish it 正因為只是一瞬，我更想好好珍惜 The flowers that fall, the lives that bloom 凋零的花，萌芽的生命 All within the same great circle 都在同一個大大的生命之環裡 [Outro] And once again, a new bud opens 然後，又有新芽再次綻放 In the wind 在風裡