[Intro] [Verse 1] Beyond the gate of silver thorns （銀の棘に覆われた門の向こう） A castle sleeps where dusk is born （黄昏が生まれる場所で 城は眠る） The raven calls, the roses bleed （鴉が鳴き 薔薇は血を流す） A whispered spell awakens me （囁く呪文が 私を目覚めさせる） [Pre-Chorus] Three black candles, one red moon （黒い蝋燭が三本 紅い月がひとつ） A cursed bell sings an ancient tune （呪われた鐘が 古の調べを奏でる） Take my hand, don't ask me why （手を取って 理由など訊かないで） We'll dance where fallen angels lie （堕ちた天使たちが眠る場所で 私たちは踊る） [Chorus] Welcome to my thornbound dream （ようこそ 棘に縛られた私の夢へ） Where nothing is just as it seems （何ひとつ 見たままの姿ではない世界） Velvet wings and crimson skies （ビロードの翼 深紅の空） Magic blooms where daylight dies （陽の光が消える場所で 魔法の花が咲く） Sing for me, my midnight queen （歌って 私の真夜中の女王） Through the dark enchanted scene （闇に彩られた 魔法の舞台で） Kiss the curse and wear the crown （呪いに口づけ 王冠を戴いて） In this world, we never drown （この世界で 私たちは決して沈まない） [Verse 2] A glass rose grows beneath the floor （床下で 硝子の薔薇が育つ） A nameless ghost unlocks the door （名もなき亡霊が 扉の鍵を開ける） The fae are dressed in funeral lace （妖精たちは 葬送のレースを纏う） And time forgets this haunted place （時さえも この呪われた場所を忘れてしまう） [Pre-Chorus] Silver keys and golden chains （銀の鍵と 黄金の鎖） Sweetest joy conceals the pain （この上なく甘い喜びが 痛みを覆い隠す） Make a wish and seal your fate （願いをかけて 己の運命を封じなさい） Love is knocking at the gate （愛が門を叩いている） [Chorus] Welcome to my thornbound dream （ようこそ 棘に縛られた私の夢へ） Where nothing is just as it seems （何ひとつ 見たままの姿ではない世界） Velvet wings and crimson skies （ビロードの翼 深紅の空） Magic blooms where daylight dies （陽の光が消える場所で 魔法の花が咲く） Sing for me, my midnight queen （歌って 私の真夜中の女王） Through the dark enchanted scene （闇に彩られた 魔法の舞台で） Kiss the curse and wear the crown （呪いに口づけ 王冠を戴いて） In this world, we never drown （この世界で 私たちは決して沈まない） [Bridge] Oh, let the wicked fairies sing （さあ 邪悪な妖精たちに歌わせて） Beneath the moon, we crown the king （月の下で 私たちは王に冠を授ける） No heaven waits, no hell below （天国が待つこともなく 地獄が下にあるわけでもない） Just endless tales the shadows know （ただ 影たちだけが知る 終わりなき物語） [Final Chorus] Welcome to my thornbound dream （ようこそ 棘に縛られた私の夢へ） Come and join the wicked queen （さあ 邪悪な女王のもとへおいで） Velvet wings and crimson skies （ビロードの翼 深紅の空） Watch the sleeping kingdom rise （眠れる王国が目覚めるのを見届けて） Sing for me, eternally （永遠に 私のために歌って） Bound by dark enchantment's decree （闇の魔法が下した命に 縛られながら） Kiss the curse and wear the crown （呪いに口づけ 王冠を戴いて） Never let the sun come down （太陽を 二度と沈ませないで） [Outro] Once upon a midnight spell （むかしむかし 真夜中の魔法がかかった頃） All is lost, yet all is well （すべてを失っても すべてはうまくいっている） Close your eyes, the night is young （目を閉じて 夜はまだ始まったばかり） And the final tale's begun （そして 最後の物語が幕を開ける）
