Halloween Night

​[VERSE 1] The calendar flipped, a chill in the air Excitement is buzzing everywhere Costumes are ready, masks are in place A spooky smile on every face We grab our pumpkins, flashlights in hand The bravest crew in all the land Trick-or-treat bags, open and wide Tonight, there's nowhere left to hide ​[PRE-CHORUS] The moon is a slice of silver light Whispering secrets in the night Our feet are dancing down the street For something wicked, something sweet ​[CHORUS] This is a Halloween Night, a magical blur Every shadow's alive, it's all a conjecture Laughing and running, can't stop the delight Under the spell of the orange street light Candy or fright, the perfect sweet blend A night like this will never end! ​[VERSE 2] Suddenly, deep in the darkest shade A flicker of movement, unafraid Taller than normal, with glowing green eyes It looked like the monster from all the folk tales and lies We froze in our tracks, a silent gulp Was that just a neighbor or a werewolf pup? A growl in the distance, a shiver, a fear But the spooky sweet thrill just kept drawing us near ​[PRE-CHORUS] The moon is a slice of silver light Whispering secrets in the night Our feet are dancing down the street For something wicked, something sweet ​[CHORUS] This is a Halloween Night, a magical blur Every shadow's alive, it's all a conjecture Laughing and running, can't stop the delight Under the spell of the orange street light Candy or fright, the perfect sweet blend A night like this will never end! ​[BRIDGE] We turn the corner, and everything shifts The monster is gone, just misty gifts The houses are smiling, the air smells of smoke Was it all real, or just a dark joke? Did we really see a creature of dread? Or was it the sugar rush inside of our head? The night's a chameleon, changing its hue What was the truth? I wish I only knew ​[CHORUS] This is a Halloween Night, a magical blur Every shadow's alive, it's all a conjecture Laughing and running, can't stop the delight Under the spell of the orange street light Candy or fright, the perfect sweet blend A night like this will never end! ​[OUTRO] The streetlights flicker, orange and gold A story that's twisted and won't be untold We walk through a doorway, but where did we go? It's always October, the street's always slow... Spinning around, the music starts to play It feels like a dream, the start of the day Forever wandering, smiling and bright Stuck in this magical, perfect Halloween Night... Never end... Never end... （日本語訳） [VERSE 1] カレンダーがめくれ、空気に冷たさが走る ワクワクがどこもかしこも騒いでる 衣装は準備万端、マスクも装着 全ての顔に不気味な笑み カボチャを掴み、懐中電灯を手に この世界で一番勇敢な仲間たち トリック・オア・トリートのバッグを大きく開けて 今夜、隠れる場所なんてない ​[PRE-CHORUS] 月は銀色の薄片（はくへん） 夜に秘密をささやきかける 僕らの足は通りを踊るように進む 何か邪悪で、何か甘いものを求めて ​[CHORUS] これはハロウィン・ナイト、魔法のようなぼやけた夜 全ての影が生きている、全ては憶測 笑って走って、この楽しさは止められない オレンジ色の街灯の魔法の下 キャンディか、それとも恐怖か、完璧な甘いブレンド こんな夜は決して終わらない！ ​[VERSE 2] 突然、一番暗い日陰の中に 怯えを知らない、かすかな動き 普通より背が高く、緑に光る目 まるで全ての民話や嘘に出てくるモンスターのよう 僕らは立ち止まり、静かに唾を飲み込む あれはただの隣人？ それとも子どもの狼男？ 遠くで唸り声、震え、恐怖が走る でも、不気味で甘いスリルが僕らを惹きつける ​[PRE-CHORUS] 月は銀色の薄片（はくへん） 夜に秘密をささやきかける 僕らの足は通りを踊るように進む 何か邪悪で、何か甘いものを求めて ​[CHORUS] これはハロウィン・ナイト、魔法のようなぼやけた夜 全ての影が生きている、全ては憶測 笑って走って、この楽しさは止められない オレンジ色の街灯の魔法の下 キャンディか、それとも恐怖か、完璧な甘いブレンド こんな夜は決して終わらない！ ​[BRIDGE] 角を曲がると、全てが一変する モンスターは消え、ただ霧のような贈り物だけが残る 家々は微笑み、空気は煙の匂いがする 全て現実だったのか？ それともただの不気味なジョーク？ 僕らは本当に恐ろしい生き物を見たのか？ それとも、頭の中の砂糖のせいだったのか？ 夜はカメレオンのように、その色を変える 真実は何だったんだろう？ 知ることができたらいいのに ​[CHORUS] これはハロウィン・ナイト、魔法のようなぼやけた夜 全ての影が生きている、全ては憶測 笑って走って、この楽しさは止められない オレンジ色の街灯の魔法の下 キャンディか、それとも恐怖か、完璧な甘いブレンド こんな夜は決して終わらない！ ​[OUTRO] 街灯が点滅する、オレンジと金色に 歪んで、語り継がれるこの物語 僕らはドアを通り抜ける、でもどこへ行ったんだろう？ いつも10月、道はいつもゆっくりと... ぐるぐる回る、音楽が鳴り始める まるで夢のよう、一日の始まりのよう 永遠にさまよい、微笑んで、明るく この魔法のような、完璧なハロウィン・ナイトに閉じ込められて... 終わらない... 終わらない...