Song Cover Image

掬い上げた水#195

V6-MINI

LYRICS — 言葉 / ຄຳ / Focal [Opening Chorus – layered male vocals, Thai ornamentation and Irish sean-nós inflections] คำหนึ่งบินไปในความเงียบ 言葉はどこへ流れていく Is focal mé, ach ní liom féin เสียงหนึ่งกลายเป็นคำที่ไม่มีเจ้าของ 言葉の向こうに tá brí ag fanacht [Rapid Rap 1 – syncopated, percussive, tight flow] คำ คำ คำ แล้วเสียงก็แตกออก focal ag rith, agus mé ag caint 意味が生まれる前にเสียงกำลังวิ่ง Ní féidir an fhuaim a ghabháil 口からโลกへ、世界から口へ คำที่ไม่มีชื่อ becomes a living rhythm Tá an teanga ag damhsa, 言葉が跳ねる หนึ่งลมหายใจ, trí theanga, 一つの波 [Instrumental Collision – ranat, fiddle, shamisen, clarinet] [Rapid Rap 2 – triplet bursts, overlapping multilingual phrases] 言葉を刻め คำを混ぜ Focal ar focal, ไม่มีเส้นแบ่ง 誰が決めたว่าเสียงต้องมีขอบเขต Tá mé ag éisteacht, ฉันกำลังฟัง 意味より先に音が走る คำนี้ไม่ใช่ของฉัน, ní liomsa é 言語の壁は壁ではない Fuaim ag athrú go focal, focal ag athrú go fuaim [Sean-nós inspired vocal – free rhythm, ornamented] Ó, tá an focal ag imeacht เสียงลอยอยู่ในความมืด 言葉は消えても 音は残る Ní deireadh é, ní tús é [Breakdown – whispered Japanese, Thai vocal ornaments, sparse percussion] ひとつの声が 三つに分かれ คำเดียวกันในหลายความหมาย Trí theanga, ach aon anáil amháin そして再び混ざり合う [Final Rap – extreme speed, call and response, polyrhythmic] คำ คำ คำ เสียง เสียง เสียง Focal ag casadh, focal ag athrú 言葉が言葉を飲み込んで เสียงกลายเป็นจังหวะ, จังหวะกลายเป็นภาษา Ní tusa, ní mise, ach rud éigin eile 誰のものでもない この声 คำไม่มีพรมแดน, níl teorainn leis 言葉は流れる 流れる 流れる [Outro – layered voices dissolve into clarinet and breath] 言葉は音 เสียงคือชีวิต Is fuaim muid go léir