[Verse 1] 秋風がひそやかに 囁けば 地の底から 灯が舞い上がる 赤いドレスの 妖精たちは 微笑みながら 目を覚ます [Pre-Chorus] 儚き記憶を 胸に隠し 宵の舞踏会 始まってゆく [Chorus] ラララ 夢のリズムで ラララ 光を纏って 涙の跡さえも 飾りに変え 永遠の夜を 踊り続ける [Verse 2] 群れ咲く影は 揺らめきながら 赤いきらめき 空へ放つ 言葉を超えた 歌が響き 彼岸花は 星に溶ける [Chorus] ラララ 夢のリズムで ラララ 心を解き放つ 別れの彼方でも手を取り合い 幻想の輪に 舞い戻ろう [Outro] 風がドレスを さらうとき 妖精たちは 朝へと消えてく それでも胸に 赤い灯は残る ----- English Lyrics ----- [Verse 1] When the autumn breeze whispers low, A hidden flame begins to rise. In crimson gowns, the fairies wake, Smiling softly as they open their eyes. [Pre-Chorus] They hide the fragile memories inside, As the twilight ball begins to shine. [Chorus] La la la, to the rhythm of dreams, La la la, dressed in radiant beams. Even the traces of tears turn into grace, They dance through eternal night’s embrace. [Verse 2] Their shadows sway in shimmering waves, Casting scarlet sparks into the sky. A song beyond words begins to soar, Clustered blooms dissolve into stars. [Chorus] La la la, to the rhythm of dreams, La la la, setting the spirit free. Even beyond farewell, their hands still meet, Returning to the circle of fantasy. [Outro] When the wind sweeps their dresses away, The fairies fade into morning’s light. Yet the scarlet flame forever remains, Glowing deep within the heart.
0/500