[ English Lyrics ] [Verse 1] Clocking in to a quiet room Laying out the simple task Flipping through the nameless logs No big answers left to ask Counting down the steady ticks Fading back into the calm [Pre-Chorus] With a low and even pace Sorting through the little things Tune it out, let it go [Chorus] Watching the slow hours drift on by Slipping away from my hands A quiet, dry time begins You with the tired eyes across the desk Must know what this silence means [Verse 2] Leaning back against the cold glass Looking down at strangers in the rain No need to fix or solve it all Checking off the tiny lines Fading out into the noise of this city Breathing the exact same air [Chorus] Breathing along as the slow hours drift on by Just breathing out a short breath You with the tired eyes across the desk Must know it without any words [Bridge] Cooling down the heat inside my chest Dropping old pride and former glory Stepping through the cold, clear air Just moving along, moving along [Final Chorus] Watching the slow hours drift on by Fading out into the quiet night You with the tired eyes across the desk Must know what this silence means Just moving along, moving along [Outro] Clocking out into the light Disappearing into the night Moving along ------------------------------------------- [Verse 1] 誰もいないオフィスで カードをかざす 名前もつかない雑用を 机の上に並べてみる 「なんのために」なんて 青くさい問いなら とっくの昔に ゴミ箱へ捨てた [Pre-Chorus] 平熱のまま ただ 淡々と 頭のなかの雑音を ひとつずつ 殺していく [Chorus] 時間は勝手に すり抜けていく 手のひらから こぼれ落ちていく だれにも邪魔されない 乾いた時間がはじまる 向かいの席で 疲れた目をしているお前なら この意味が 分かるはずさ [Verse 2] 冷えたガラスに 額をあて 雨降りの街を急ぐ奴らを ぼんやり見下ろしている 答えの出ない毎日に いちいち理由なんて つけなくていい タスクの山を ひとつずつ消し 気配を消して この街の雑音に溶けていく 同じ空気を 吸いこみながら [Chorus] 流れていく時間に あわせて 短く 息を吐く 疲れた目をしたお前なら 言葉にしなくても 分かるはずさ [Bridge] 胸の底でくすぶっていた 熱を冷ませ 過去の栄光も くだらないプライドも捨てて 冷え切った空気のなかへ ただ前へ [Final Chorus] 時間は すり抜けていく 静かに どこかへ消えていく 疲れた目をしたお前なら きっと 分かってくれるはずさ ただ 前へ 前へ [Outro] 静かに退勤ログを切り 夜の街へ消えていく また 歩きだす
