まどをひらく

[verse1] かべだけのまどなしへや A room of walls alone, with no windows しめきったあさ　しずかなめまい A sealed-off morning, spinning quietly 「これ　なんのため？」とつぶやいたら When I muttered, “What is this all for?” しんぞうが　おとだけ　うっていた Only my heartbeat answered in sound [pre-chorus] てすりによりかかりながら Leaning against the handrail かいだんを　ひとつずつ I climbed the stairs one step at a time あのひから　じぶんを　よべずにいた Since that day, I haven’t been able to call my own name うごきだした　きせつがある But a new season has begun to move [chorus1] すいどうのぬるいみずが Lukewarm tap water のどをすべる　それだけで Sliding down my throat — just that alone なにかが　まわりハジメる Makes something start to turn again おさえてたこえが　すこし　こぼれだした The voice I’d been holding back spills out a little [verse2] かんばんもないとびらをあけ I open a door with no sign うけつけもないまっしろなヘヤ Into a white room with no reception 「ここからハジメよう」とおもった “I’ll start from here,” I thought しらないにおいが　ちょっとだけなつかしい An unfamiliar scent feels faintly nostalgic [pre-chorus2] むねにささったことばたち Words stuck deep in my chest ぬけないままでもいい It’s fine if they don’t come out そっとよびかける　じぶんのこえに To the gentle voice calling from within すこしずつ　こたえられそうで I feel I can answer it, little by little [chorus2] まどをひらく　いまここで Right now, here, I open the window あけるゆうきを　こえにかえて Turn the courage to open it into a voice なにかが　すすみだして Something begins to move forward おさえてたこえが　ひらいていった The voice I’d been holding loosens and opens [outro] おもいだせるだけでいい It’s enough just to remember うごけなかったあのひのこと The day I couldn’t move at all それが　ぜんぶ　つながってる All of it is connected たしかに　いまが　ハジメテ　かたちになる And surely, now, for the first time, it takes shape