[Verse 1] 那是圖書館最後一個午後 陽光斜得好沈重 考卷堆成牆 擋住窗外 想飛的夢 妳給的熱咖啡 提醒我 對未來不能馬虎 我們用紅筆劃掉 那些 畢業舞會的 孤獨 [Verse 2] 還記得大隊接力 妳摔倒在那條紅色的跑道 我們哭著說不甘心 抓著彼此 瘋狂地吼叫 還有妳失戀的那晚 我們在頂樓 罵他罵到天亮 小麥泡沫苦澀的味道 才是 青春 該有的模樣 [Pre-Chorus] 那些 考砸的試 吵過的架 還有愛錯的人 都變成了 抽屜裡 捨不得丟掉的 灰塵 直到今天 站在這座 山頂之門 桐の花 (Kiri no hana) 開始紛飛 [Chorus] 看 油桐花 鋪滿了 這一條 靜謐的山徑 像要把 所有的喧囂 全部都 歸於安靜 那些 瘋狂的 幼稚的 狼狽的 我們 都在這片 五月雪裡 得到 最美的回贈 油桐花 落在妳我的肩頭 這份純白 掩蓋了 那些受傷的 缺口 就算未來的風 吹得我們 必須放開手 這份情誼 像這場雪 永遠 溫柔地 守候 [Bridge] 別說再見 別說遙遠 分岔路口 誰都不要 太過體面 如果 未來 讓妳 感到 孤單疲倦 請想起 這場雪 永遠不會 凋謝 [Chorus] 看 油桐花 鋪滿了 這一條 靜謐的山徑 像要把 所有的喧囂 全部都 歸於安靜 那些 瘋狂的 幼稚的 狼狽的 我們 都在這片 五月雪裡 得到 最美的回贈 [Outro] 當 下一次 花開的時候 希望 我們 都活成了 喜歡的 模樣 我會 在這場雪裡 等妳。 --------------------------------------------------------------------------------------- [Verse 1] 図書館の最後の日 傾く陽光が重くて 山積みの解答用紙 窓の外の夢を遮った 君がくれた熱いコーヒー 「手を抜くな」と背中を押す 赤ペンで消した あのプロムの夜の孤独を [Verse 2] クラス対抗リレー 赤いトラックに転んだ君 悔しくて泣きながら 僕ら互いに叫び合った 失恋したあの夜 屋上で夜明けまであいつを呪って 麦の泡の苦い味こそ 青春の形だった [Pre-Chorus] 赤点のテスト 喧嘩の数々 間違えた恋も 引き出しの中で 捨てられない埃になった そして今日 この山の頂に立ち 桐の花（Kiri no hana）が 舞い始めた [Chorus] 見てよ 桐の花が敷き詰められた 静かな山道 すべての喧騒を 静寂へと変えていくように あの狂おしく 幼く 無様だった僕らへ この「五月の雪」が 最高の贈り物 白く染まる花びらが 傷跡を隠してくれた いつか未来の風が 僕らの手を離させても この絆は 雪のように 永遠に降り注ぎ 君を優しく 守り続ける [Bridge] 「さよなら」は言わない 「遠い」なんて言わせない 分かれ道で 綺麗に飾らなくていい もし未来の君が 孤独に震えるなら 思い出して この雪は 決して枯れない [Outro] また次の 花が咲く頃 お互い なりたい自分に なれていますように この雪の中で 君を待っている ---------------------------------------------------------------------------------- [Verse 1] The last afternoon in the library, sunlight heavy and slow Piles of papers blocking the dreams we used to know Your hot coffee whispered, "Don’t give up on the fight" We used a red pen to cross out the loneliness of prom night [Verse 2] The relay race, you fell on that red dusty track We cried and screamed until our voices turned black The night your heart broke, on the rooftop till the sun The bitter foam of beer, that’s how youth is begun [Pre-Chorus] Failed exams, petty fights, and lovers we chose wrong Now just dust in the drawer where memories belong Until today, standing here at the mountain’s door Kiri no hana (Tung blossoms) start to pour [Chorus] Look at the Tung blossoms, covering this silent trail Turning the noise of the world into a quiet veil The crazy, the naive, the messy souls we used to be This "May Snow" is the gift that sets us free Pure white petals covering the scars we hide Even if the future wind pulls us from each other's side This bond will be like the snow, falling for eternity Watching over you with gentle serenity [Bridge] Don't say goodbye, don't say it's too far At the crossroads, let’s show who we really are If the future finds you weary and all alone Remember this snow, the brightest we've ever known [Outro] When the flowers bloom again next year I hope we’ve become the ones we held so dear I’ll be waiting for you, in the snow right here.
