[Verse 1] Him: 音は止まったのに まだ揺れてる Her: The music stopped but I’m still swaying here Him: 胸の奥だけ 熱がほどけない Her: Deep in my chest this warmth won’t disappear Him: 静かな夜ほど 肌が覚えてる Her: The quieter the night the more my skin remembers you Him: 外の景色が 遠く滲む Her: The world outside is melting into something new [Verse 2] Her: My fingertips still tremble with your name Him: さっきのリズムが まだ残ってる Her: I breathe you in but nothing feels the same Him: 静けさよりも 鼓動が近い Both: ここにいて / Stay right here Both: もっと近く / Come closer dear [Hook] Him: まだ鳴ってる Her: Still ringing Him: 深く、深く Her: Deeper, deeper Both: まだ鳴ってる / Still ringing Both: 止まらないで / Don’t ever stop [Verse 3 — New, the love bloom] Her: I used to dance alone inside my head Him: 一人の夜が 怖かった Her: But now your heartbeat is my favorite song instead Him: 君がいるだけで 世界が明るい Her: Every silence now is full of us Him: 言葉じゃなくて この鼓動を信じて Both: This is love — これが愛 [Bridge] Him: 朝が来ても 離さないで Her: When morning comes don’t let me go Him: この熱を 分け合おう Her: Let’s share this glow let’s share this glow Both: 夜が続いてる / The night goes on Both: 二人の中だけ / But only for us [Final Hook] Him: まだ鳴ってる Her: Still ringing Him: 深く、深く Her: Deeper now with love Her: Still ringing — full of joy Him: 止まらない — 愛が止まらない Both: まだ鳴ってる / Still ringing Both: ずっと、ずっと / Forever, always [Outro] Both (whispered): まだ鳴ってる… still ringing… 💗
