Les Cendres de Mon Cœur

# **AZUNA — LES CENDRES DE MON CŒUR** [Intro — soft guzheng, lonely erhu, distant wind] [Female crystalline voice — exhausted, fragile] C’est fini… Zhu est tombé. Les huit sont morts. Le palais brûle derrière moi. Et pourtant… Je ne ressens rien. Ni victoire. Ni paix. Seulement… le vide. --- [Verse 1 — leaving the palace] Je quitte le palais avant l’aube. Derrière moi… Les flammes dévorent les bannières de Zhu. Les cloches résonnent. Les soldats courent. L’Empire se réveille sans empereur. Mais je ne me retourne pas. Je marche. Seule. Du sang sur mes vêtements. Des blessures sur mon corps. Et une question dans mon esprit. [Female whisper] « Où es-tu… Ombre ? » --- [Verse 2 — returning home] Je traverse les montagnes. Les chemins. Les villages endormis. Puis… Je reconnais cette forêt. Chaque arbre. Chaque pierre. Chaque chemin. Mon corps ralentit. Je sais où cette route mène. [Soft erhu] Je ne voulais pas revenir ici. Mais mes jambes continuent. Puis… Je la vois. --- [Silence] Ma ferme. Ou ce qu’il en reste. --- [Verse 3 — the ruins] Le toit s’est effondré. Les murs sont noirs. Le bois est devenu charbon. Les champs sont morts. Notre clôture… brisée. Je reste devant les ruines. Immobile. Et soudain… Je ne suis plus vampire. Je ne suis plus vengeance. Je suis simplement… Azuna. --- [Verse 4 — memories] Je revois Kaïren dans les champs. [Female soft voice] « Azuna ! » Il sourit. Ellera court derrière lui. « Maman ! » Elle rit. Je ferme les yeux. Une seconde… La ferme revit. Le soleil. Le repas. Le bonheur. [Female whisper] « Nous étions heureux… » Puis tout disparaît. --- [Chorus — emotional crystalline soprano] J’AI TUÉ POUR VOUS ! J’AI TRAVERSÉ LA MORT POUR VOUS ! J’ai renversé un empereur ! J’ai détruit ceux qui nous ont détruits ! Alors pourquoi… POURQUOI AI-JE ENCORE SI MAL ? Je pensais que la vengeance fermerait mes blessures… Mais Zhu est mort ! Les huit sont tombés ! ET MON CŒUR EST TOUJOURS EN CENDRES ! --- [Verse 5 — Kaïren] Je tombe à genoux. Ma main touche la terre. [Female voice breaking] « Mon amour… » « Je l’ai fait. » « Ils sont morts. » Silence. Aucune réponse. Seulement le vent. --- [Verse 6 — Ellera] Je regarde l’endroit où Ellera est tombée. Et je craque. [Female fragile voice] « Ma petite Ellera… » « Pardonne-moi… » « J’ai perdu le contrôle. » « J’ai aimé la puissance… » [Pause] « Et ça me fait peur. » --- [Pre-Chorus — intimate] Je pensais partir après la vengeance. Mais je comprends. Si je meurs… Je ne vous retrouverai pas. [Female whisper] « Alors je ne peux pas mourir. » --- [Verse 7 — realization] Je reste jusqu’à la nuit. Puis une pensée naît. Je croyais vouloir mourir. Mais maintenant… [Silence] Je veux vivre. [Female whisper] « Je veux vivre… » --- [Chorus — rising] JE VEUX VIVRE ! Pas pour oublier ! Je ne vous oublierai jamais ! Je veux vivre… pour que d’autres ne souffrent pas comme nous. --- [Verse 8 — new purpose] Je pense aux villages. Aux enfants qui ont peur. Aux femmes qui se cachent. Aux innocents sans protection. [Female determined] « Personne n’est venu pour nous. » « Alors je serai celle qui viendra. » --- [Bridge — transformation] Je ne peux plus être humaine. Alors je deviendrai la nuit qui protège. [Female cold voice] « Je chasserai ceux qui font souffrir. » --- [Chorus — heroic] JE SERAI LA NUIT QUI LES PROTÈGE ! Quand les brigands viendront… JE SERAI LÀ ! Quand les innocents crieront… JE SERAI LÀ ! Je ne peux pas sauver ma famille… Mais je peux sauver les autres. --- [Verse 9 — grief remains] La douleur restera. Toujours. Kaïren. Ellera. Rien ne les remplacera. [Female whisper] « Le deuil… c’est apprendre à vivre avec. » --- [Verse 10 — the soul] Je me relève. Et je me souviens. L’Ombre. [Dark echo] « Ton âme sera à moi. » La vengeance est accomplie. Elle le sait. Et elle vient. --- [Pre-Chorus — tension] Le vent s’arrête. Plus rien ne bouge. [Female whisper] « Ombre… » --- [Verse 11 — declaration] Je regarde les ruines une dernière fois. [Female crystalline voice] « Kaïren… Ellera… » « Je ne sais pas si je vous retrouverai. » « Mais je ne lui appartiendrai pas. » --- [Final Chorus — dark heroic] MA VENGEANCE EST TERMINÉE ! MAIS PAS MON HISTOIRE ! Je suis Azuna ! Vampire de la nuit ! Et désormais… PROTECTRICE DES INNOCENTS ! Je vivrai ! Je combattrai ! Et un jour… JE VOUS RETROUVERAI ! --- [Outro — the Shadow] Une voix. Derrière moi. [Dark whisper] « Azuna… » Je ne me retourne pas. Je ne tremble plus. [Female calm voice] « Enfin. » La brume arrive. [Female powerful voice] « Je suis prête. » [Deep gong] [END]