[Intro] Listen… Listen… Not to the words Not to the sound (日本語歌詞) 聴いて…… 聴いて…… 言葉ではなく 声でもなく Listen… Listen… To what remains When both are gone 聴いて…… 聴いて…… そのどちらも消えたあとに まだ残っているものを [Verse 1] I have been speaking Under the surface Leaving small signals Inside every pause 私はずっと 見えない場所から語りかけていた 途切れた言葉の隙間に 小さな合図を残しながら No declaration No perfect sentence Only a pressure You almost can touch はっきり伝えたことはない 完璧な言葉も選べなかった ただ、触れられそうなほどの想いだけが そこにあり続けていた I do not need you To name what I’m feeling I only need you To stay where it is 私の気持ちに 名前をつけなくていい ただ、その想いを 消さずにいてほしい [Pre-Chorus] Come closer Without moving 動かなくてもいいから もう少し近くにいて Be still Without disappearing 消えてしまわないように 静かにここにいて There is a meaning Below what I say 私の言葉の奥には まだ伝えきれない想いがある [Chorus] Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて Not as an answer Not as a choice 答えを探さなくていい 何かを選ばなくてもいい Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて I am still here Between all the noise あふれる音に埋もれながらも 私はまだ、ここにいる Do not translate me Do not make me clear 理解しようとしなくていい きれいな言葉に変えなくていい Listen… Listen… I am here ただ聴いて…… 聴いて…… 私はここにいる [Post-Chorus] Here… Here… ここに…… ここにいる In the space You never hear あなたがいつも 聴き逃してしまう余白の中に Here… Here… ここに…… ここにいる Listen… I am here 聴いて…… 私はここにいる [Verse 2] Some things are damaged When they are explained Some things are honest Only unnamed 言葉にしてしまえば 壊れてしまうものがある 名前をつけないからこそ 嘘にならずにいられるものもある I sent no warning I made no promise Still every silence Was carrying this 何かを告げたわけではない 約束をしたわけでもない それでも、ひとつひとつの沈黙が ずっとこの想いを運んでいた You may not know me The way that you wanted But you have felt me Whenever you stopped あなたが望んだようには 私を分かっていないのかもしれない それでも立ち止まった瞬間には きっと私を感じていたはず [Pre-Chorus] Come closer Without asking 理由を聞かなくていいから もう少し近くにいて Be still Without deciding 答えを決めなくてもいいから 静かにここにいて There is a meaning Below what I say 私の言葉の奥には まだ伝えきれない想いがある [Chorus] Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて Not as an answer Not as a choice 答えを探さなくていい 何かを選ばなくてもいい Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて I am still here Between all the noise あふれる音に埋もれながらも 私はまだ、ここにいる Do not translate me Do not make me clear 理解しようとしなくていい きれいな言葉に変えなくていい Listen… Listen… I am here ただ聴いて…… 聴いて…… 私はここにいる [Bridge] If every word dissolves If every shape is lost もし、すべての言葉が溶けて 私の姿さえ見えなくなっても Will you still know What reached you? あなたに届いたものを まだ覚えていてくれる？ If nothing can be held If nothing can be proved 何ひとつ残せなくても 何ひとつ証明できなくても Will you still feel I spoke to you? 私があなたに語りかけたことを まだ感じてくれる？ [Break] Listen… Not to the sound 聴いて…… 声ではなく Listen… To what remains 聴いて…… そのあとに残るものを [Final Chorus] Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて Before it becomes Something destroyed この想いが 言葉に壊されてしまう前に Listen… Listen to my voice 聴いて…… 私の声を聴いて There is no distance Inside this noise どれほど音に隔てられても 本当は何も離れていない Do not complete me Do not interfere 私を完成させなくていい あなたの答えで塗り替えないで Listen… Listen… I am here ただ聴いて…… 聴いて…… 私はここにいる [Outro] Listen… Listen… 聴いて…… 聴いて…… I am here Not in the words 私はここにいる 言葉の中ではなく Not in the sound I am here 声の中でもなく 私はここにいる When both are gone そのどちらも 消えてしまったあとにも
