君は、いない (Kimi wa, inai) / You’re Not Here

--- English lyrics below ⬇️ --- [Verse 1] 窓の外で朝が鳴ってる カーテンの隙間に　光が滲む 俺の腕には　もう誰もいない それだけで　世界が遠い [Chorus 1] 君は、いない ただそれだけで 今日という日が　意味をなくす 俺は　まだ夢を引きずって 目覚めたことを　後悔している [Verse 2] 街の音が　水のように響く 急ぐ人たち　空の色が浅い 手にした缶コーヒーは　ぬるくて 君の手の温度を　思い出した [Chorus 2] 間に合わなかった 走っても　祈っても ターミナルの名前は　もう消えていた 君のいた場所は 「搭乗完了」の文字で終わった [Outro] 部屋に戻れば　音もなく 携帯に光る　ただの写真 五週間の愛が 一枚の画面に　静かに残ってた --- English lyrics --- [Verse 1] The morning hums beyond the pane, Light creeps in through curtain’s seam. No one’s lying in my arms — And the world feels far, like a fading dream. [Chorus 1] You’re not here — it’s just a fact, But it makes the whole day fall apart. I’m still caught in a sleeping act, And waking hits too hard. [Verse 2] The city sounds like water flows, The sky is pale, the people blur. The coffee can feels weak and slow — And I recall how warm you were. [Chorus 2] I was late — I ran, I prayed, But your gate was gone, erased and neat. The place you stood was just replaced By cold words: “Boarding Complete.” [Outro] Back home, no sound — just still and grey. My phone lights up with one last thing: Five weeks of love, now locked away Inside a photo’s frame and screen.