[Intro] [Verse 1] Eira mesavi sona-re harua-ma sorua wiri-sofi. Wirenu mesavi monera-ni-so feri-ma-so tomeuya. Minoei-ma seori-so eira-re sevira-min tawa. Tohanu nora-ha ti seori-so zedia-sofi. [Pre-Chorus 1] Eira-ni pazena-ma sona-ni-min harumia-sofi. Eira-ni-re sevira-ni pazena-ma zisui-ni demi. Ti novare-ma seori-moi tohanu mani-ha novare-ma saroei-so kado-nefi. [Chorus 1] Eira-ni-ha minoei-ma serumia-moi somia-so serae-to. Eira-ni-ha sauvera-re misa-so novare-ma seori-moi sema-to. Eira-ni-ha rumio-re haure-ma mimuna-so novare-ma seori-moi sema-to. Tohanu nora-ha demi-ma sorua-min eira-ni-ha neruwai-min taha-to. Mesavi aumeria eira-ni-ha auri-to. Minoei-ma oreno-ma soviae meravea-rii. [Verse 2] Wisona-min sawie-sai, eira-ni-ha hatu-sofi-ma havore-re remura-ni-ha pazena-ma yoma. Eira-ni-re davuri-min pazuma yoma-no. Retuma-re defia-ni pazena-ma yoma. Eira-ni-re davuri-min pazuma yoma-no. Tohanu nora-ha aenoi hanu-re sawie-wen fosemi. Tohanu nora-ha aenoi hanu-re sawie-wen ruvasi. Tohanu mani-ha mesavi sawie-min taha. [Pre-Chorus 2] Minoei-ma seori sevira-re inae-sai wera. Senai-rau suvemaye-no-ma seori-moi haumena-ha zisuiyu. Siaena-no-ma sevira-ni iazireye. Eira-ni-re davuri-min pazuma nosua-rii. [Chorus 2] Eira-ni-ha minoei-ma serumia-moi somia-so serae-to. Eira-ni-ha siona-re siren-so novare-ma seori-moi kera-to. Eira-ni-ha namira-ni-so haumira-moi kera-to. Eira-ni-ha mesavi sona-min aenoi hanu-ni-ria mikae-ni-so tevaseri-to. Wimena-moi-tesei somia-ha meravea-rii. [Bridge] Eira-ni wia sevira-moi orasae-ni vizaren-no. Wia seori-moi ti sona-min reren-no. Tohanu nora-ha pedi-sofi-ma ziomai-moi eira-ni-re gurema-ha nosua-rii. [Final Chorus] Eira-ni-ha minoei-ma serumia-moi somia-so serae-to! Ravae-ma gaduria-min eira-ni-ha novare-ma monera-ni-so sema-to. Wirenu naia-re sevira-ha eira-re sevira-ria naurimaya. Tohanu nora-ha demi-ma sorua-min eira-ni-ha taha-to. Eira-ni-ha novare-ma aurima-moi ziomaiyu-to. Novare-ma somia mania oreno-ma sona-min meravea-rii. [Outro] Minoei-ma serumia-moi, eira-ni-ha tohanu mani-ha pedi-ma rumio-so serae. Eira-ni-re novare-ma somia wisona-sai sawia. ---- # 日本語訳 [Verse 1] いつもの場所の赤い空を見ていた。 今、いつもの名前を使うのをやめる。 僕の声にまだ知らない音を置く。 そのひとつの音を誰もまだ聴いたことがない。 [Pre-Chorus 1] 僕らはそれぞれ違う場所で生まれた。 僕らの声にはそれぞれ違う震えがある。 ひとつの新しい音とともに誰もが新しい旅を始める。 [Chorus 1] 知らない言葉で世界を歌おう。 風が吹く理由を新しい音で語ろう。 光のぬくもりも新しい音で語ろう。 誰のものでもない空の下でそばに立とう。 同じ朝にともに息をしよう。 まだ知らない遠い景色が広がってゆく。 [Verse 2] ここでは最初から、僕らが受け継いだ誇りの記憶はそれぞれ違って存在する。 それでも僕らのあいだに断絶は存在しない。 何を真実と定めるかもそれぞれ違って存在する。 それでも僕らのあいだに断絶は存在しない。 誰もほかの誰かの始まりより早くはない。 誰もほかの誰かの始まりより遅くもない。 誰もが同じ始まりに立っている。 [Pre-Chorus 2] 声の奥からまだ知らない音が上がってくる。 まだ言葉へ変わっていない音に心が震える。 まだ整わない声たちが重なってゆく。 僕らのあいだにあった断絶が消えてゆく。 [Chorus 2] 知らない言葉で世界を歌おう。 夜の静けさを新しい音で抱えてゆこう。 涙もやさしく抱えてゆこう。 同じ場所でほかの人々とまなざしを分かち合おう。 それだけで世界は広がってゆく。 [Bridge] この声で境界を描くのではない。 この音でひとつの場所に留まるのではない。 誰も知らなかった響きとともに僕らの重力が消えてゆく。 [Final Chorus] 知らない言葉で世界を歌おう！ 明るい大地の上で新しい名前を語ろう。 今、君の声と僕の声が絆を結ぶ。 誰のものでもない空の下に立とう。 新たな息づかいで響きあおう。 新しい世界があらゆる遠い場所に広がってゆく。 [Outro] まだ知らない言葉で、誰もが知っている光を歌う。 僕らの新しい世界はここから始まる。
