"Magic Hour Street Corner" English translation at the bottom [Verse 1] 沈む夕陽が ビルの隙間を縫って オレンジと青が 交差する まるで今日を 優しく包むような そんな魔法が 街を染めていく [Verse 2] 風が頬を 擦り抜けてくたび 忘れてた景色 思い出す 錆びた信号 揺れる看板 なぜだか 今日は 美しく見えた [Chorus] マジックアワーの 街角で 僕は 立ち止まっていた 過ぎた日々も 戻らない夢も 今はただ 風に預けて [Verse 3] ひとりきりじゃ ない気がしてる 雑踏の中 すれ違う声 それぞれの時間を 抱えながら 僕もまた 歩き出す [Outro] 落陽が 背中を照らす 「今日」という名の 1ページ 少しだけ この空の色を 胸に刻んで 帰ろう [Verse 1] The setting sun slips between the towers Orange and blue gently intertwine Like a spell that wraps this day in kindness Its colors softly paint the city line [Verse 2] Each time the breeze brushes against my face Forgotten scenes come back to view Rusty lights and swaying signs Somehow today, they all looked new [Chorus] On the corner, in the magic hour I found myself standing still The days I’ve lost, the dreams long gone I let them go, to ride the wind [Verse 3] I don’t feel alone, not quite tonight Among the crowd, I hear their pace Each with time they carry tight And so do I — I find my place [Outro] The twilight sun warms up my back A page called “today” comes to a close Just a trace of this evening sky I’ll take it home, and let it glow
