[intro: Kalimba] [Verse 1:Kalimba] Peindre en blanc sur une toile déjà blanche C’est une couleur que personne ne retranche Seul celui qui a traversé le noir profond Sait voir l'éclat d'un rayon au plafond Un miracle si pur, une lumière si vive Qu'on lui donne un nom avant qu'elle ne s'esquive [Chorus] Désespoir, Espoir, Soif et Félicité La coupe du bonheur dépend de ce qu'on a versé Autant de larmes, autant de joie colorée La douleur rend la vie encore plus sacrée Un ciel toujours bleu, ça n'existe nulle part Plus l'ombre s'étire, plus la lumière nous égare [Verse 2] Les jours comblés finissent par nous anesthésier On oublie les trésors que l'on sait posséder Mais le goût d'un morceau de pain sous la faim Vaut mille banquets, un festin sans fin Le luxe se cache dans l'instant où l'on s'éveille Quand le manque transforme la chose la plus vieille [Bridge] Ayant traversé ce long hiver nommé « Malheur » La tiédeur du printemps qui germe pénètre au cœur C'est parce qu'il manquait des pièces à ce destin Que le paysage enfin complet semble si divin [pre-chorus: rap] 絶望希望渇望本望 抱いてきた夢や当たり前だったはずの未来が当たり前じゃないと気付いた時が大人の入り口上手くいかない日々と眠れない夜と何も変わらない朝がどこまで走ればいいか分からない滑走路のスタート。 絶望希望渇望本望 [Chorus] Désespoir, Espoir, Soif et Félicité La coupe du bonheur dépend de ce qu'on a versé Autant de larmes, autant de joie colorée La douleur rend la vie encore plus sacrée Un ciel toujours bleu, ça n'existe nulle part Plus l'ombre s'étire, plus la lumière nous égare [Outro] Le vide est le seuil d'un nouveau ravissement Le creux du malheur est un commencement Sur les doigts qui comptaient les peines autrefois Compte maintenant la lumière et sa foi C'est grâce au contraste que je ris aujourd'hui Le passé s'efface, mais l'éclat me poursuit [end] 【フランス語部分、日本語訳】 すでに白いキャンバスに白を塗ること それは誰も削ることのない色 深い闇を通り抜けた者だけが 天井に差し込む一筋の光の輝きに気づくことができる あまりにも純粋な奇跡、あまりにも鮮やかな光 それが消え去ってしまう前に、私たちは名前をつける 絶望、希望、渇望、そして本望 幸福のコップは、そこに何を注いだかで決まる 涙の数だけ、彩り豊かな喜びがある 痛みが人生をさらに神聖なものにする どこを探しても、ずっと青いままの空なんてない 影が長く伸びるほど、光は私たちを迷わせる 満ち足りた日々は、やがて私たちを麻痺させる 自分が手にしている宝物のことを忘れてしまうのだ けれど、飢えの中で食べる一切れのパンの味は 千の宴、終わりのないごちそうにも勝る 贅沢とは、目覚めるその瞬間に隠されている 欠乏が、どんなに見古されたものをも変える時に 「不幸」という名の長い冬を通り抜けたからこそ 芽吹く春のぬくもりが心に染み渡る この運命にいくつかのピースが欠けていたからこそ ようやく完成した景色が、これほど神聖に見えるのだ 絶望、希望、渇望、そして本望 幸福のコップは、そこに何を注いだかで決まる 涙の数だけ、彩り豊かな喜びがある 痛みが人生をさらに神聖なものにする どこを探しても、ずっと青いままの空なんてない 影が長く伸びるほど、光は私たちを迷わせる 空白は、新たな歓喜への入り口 不幸の底は、ひとつの始まり かつて苦しみを数えていたその指で 今は光と、そのなかの確信を数えよう このコントラストがあるから、私は今日笑える 過去は消え去っても、その輝きが私を追いかけてくる
0/500