[Intro] (Instrumental) [Verse 1] Paper charm upon my head Neon veins still burning red All alone, I roam the night Chasing warmth, avoiding light 回〄──────────〄回 額には 紙のお札 ネオンの血管は まだ赤く燃えてる たったひとり 夜をさまよって ぬくもりを追い 光から逃げる 回〄──────────〄回 [Pre-Chorus] They say I’m gone—I still can feel What good is this old paper seal? You call it cursed, I call it fate Love woke up a bit too late 回〄──────────〄回 「もう死んでる」って皆言うけど 私はまだ ちゃんと感じてる こんな古びたお札に 何ができるの？ キミは呪いと ボクは運命と呼ぶ 恋が目を覚ますには 少しだけ 遅すぎただけ 回〄──────────〄回 [Chorus] Step by step, I chase the beat Graveyard shoes on city streets Whispers hush, but my soul shouts You’re the one I dream about Skip the fear, forget the rules Call me strange—love makes us fools Hold me close and close your eyes Just one night before sunrise 回〄──────────〄回 一歩 一歩 ビートを追って 墓場帰りの靴で 街を歩く 囁き声は静かなのに 私の魂だけは さけんでる 夢に見るのは あなただけ 怖がらないで ルールも忘れて 変な子だって呼べばいい 恋をすれば 誰だって馬鹿になる ぎゅっと抱いて 目を閉じて 日の出まで あと一晩だけ 回〄──────────〄回 [Verse 2] Pale and cold, I hide my pain Watch it bloom on windowpanes Reach for you—you fade away Even ghosts have things to say 回〄──────────〄回 青白く冷たいまま 痛みを隠し 窓ガラスに咲いていくのを眺め 手を伸ばせば 遠ざかっていく でも 死人にだって 言いたいことくらい あるの 回〄──────────〄回 [Pre-Chorus] You say it’s wrong—I say it’s real Your touch is all I want to steal This charm won’t burn, this spell won’t break Dead or not, my heart’s awake 回〄──────────〄回 キミは「間違ってる」と言う ボクは「本物だ」と言う 盗みたいのは ぬくもりだけ このお札は燃えない この呪いも解けない 死んでいたって 何だって 私の心は まだ目を覚ましてる 回〄──────────〄回 [Chorus] Step by step, I haunt the beat Chasing sparks on frozen feet Let it go, don’t ask me why I just want to feel alive Pulse is gone, but not my will Love like mine is hard to kill If you smile, the curse might fade Dance with me—just for today 回〄──────────〄回 一歩 一歩 ビートに憑いて 凍った足で 火花を追いかける もういいでしょう 理由なんて 生きてるって感じてみたいだけ 脈はなくても 意志は消えない こんな恋なら、そう簡単には殺せまい キミが笑えば 呪いだって消えるかも だから今日だけ ボクと踊って 回〄──────────〄回 [Last Chorus] Step by step, I break the chain Write your name in storm and rain Say it loud or say goodbye Either way, I won’t quite die Skip the grave and skip the rules Dead girls fall in love like fools Hold me close and close your eyes Let me live before sunrise 回〄──────────〄回 一歩 一歩 鎖を壊し 嵐と雨に キミの名を書く 好きだと言っても さよならと言っても どちらにしても 私は死にきれない お墓なんて飛び越えて ルールだって飛び越えて 死んだ女の子だって 馬鹿みたいに恋をする ぎゅっと抱いて 目を閉じて 日の出が来るその前に ほんの少しだけ 私を生かして 回〄──────────〄回 [Outro] Paper charm upon my head Neon veins still burning red They can call me living dead In your eyes—I live instead 回〄──────────〄回 額には 紙のお札 ネオンの血は まだ赤く燃えてる 「生ける屍」と呼ばれたっていい あなたの瞳の中でなら 私は生きているから 回〄──────────〄回
