『LEON — 雷鳴のBEAST』 【Intro】 Leon！ Leon！ Wake up the beast！ A fera acordou！ 獅子よ いま目を覚ませ！ Cerberus！ Três cabeças, um coração！ 三つの咆哮 一つの心臓！ 【Verse 1】 普段は温厚 ちょっと臆病 優しい顔して 隠した衝動 My hands are shaking, but I hold my ground 足元から鳴る underground sound Não sou de ferro, também sinto medo 鋼じゃないぜ 怖くもなるさ Mas por quem eu amo, eu não vou fugir 大切なものの前じゃ 逃げられねぇ！ 【Pre-Chorus】 左へ 右へ 呼吸を刻め Left！ Right！ 影ごと揺らせ！ Esquerda！ Direita！ 床を蹴れ！ 心臓のゴングが 鳴り響く！ 【Chorus】 レオン！ Leon！ 吠え上がれ！ I’ve got thunder running through my veins！ ケルベロス！ 闇の門で Três vozes gritando o mesmo nome！ デンプシーロール！ Dempsey Roll！ 揺れて 沈んで 踏み込め！ Vai！ Vai！ Não para agora！ ビースト！ 夜明けまで燃えろ！ 【Verse 2】 ゼウスの雷 背中を照らせ Zeus, let your lightning split the sky！ アポロの弦よ 鼓動に絡め Apolo, faz tua música soar！ 怖がりな昨日も 連れていく I won’t leave my trembling heart behind Eu caio, levanto, respiro de novo 倒れて 起きて もう一度吸え！ 【Build-Up】 二本の指に 集まる火花 Focus the fire！ 狙いを澄ませ！ Toda essa força num único ponto 散らばる力を 一点へ！ 【Breakdown】 魔貫光殺砲――！ MAKANKŌSAPPŌ！ Perfura a muralha！ 行く手を塞いだ 岩壁を貫け！ Break through！ Break through！ その向こうの風を呼べ！ Abre caminho！ Eu quero passar！ ここから先へ 俺は進む！ 【Bridge】 ケルベロスの 一つは恐れ One head cries out in the pouring rain 二つ目は怒り 三つ目は祈り A terceira canta pra acalmar a dor ゼウスよ 力を Apolo, uma canção 拳をほどけば 残るぬくもり There’s a human heart beneath this roar 【Final Chorus】 レオン！ Leon！ 立ち上がれ！ Sou um leão, vou me levantar！ デンプシーロール！ Dempsey Roll！ 震える膝で 大地を揺らせ！ ゼウス！ Zeus！ 雷鳴を！ アポロ！ Apolo！ 旋律を！ ケルベロス！ 声を重ねろ！ We rise！ A gente vai se levantar！ ビースト！ Beast！ 牙を光らせ！ Meu coração ainda sabe amar！ 荒ぶる胸に 命を抱いて I’m alive！ Estou vivo！ 俺はここに 生きている！ 【Outro】 普段は温厚 ちょっと臆病 Gentle soul, with a lion’s roar Pode vir, amanhã…… 明日よ 来いよ レオン―― O leão acordou. 獅子は 目を覚ました。
